
[law-abiding person; unprovoking (often in neg.)] 〈方〉∶比喻老實、不惹是生非的人(多用于否定)
他可不是省油燈
古時一種節油的燈盞。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷十:“ 宋文文公 集中,有《省油燈盞》詩,今 漢嘉 有之,蓋夾燈盞也。一端作小竅,注清冷水於其中,每夕一易之。尋常盞為火所灼而燥,故速乾,此獨不然,其省油幾半。”後以比喻和善易處或膽小怕事的人。 陳登科 《風雷》第一部第十二章:“叫他有本事搗吧!總有一天,他會知道,姓 黃 的不是省油燈。”
"省油燈"是漢語中的常用俗語,其核心含義包含兩層解釋:
一、本義溯源 "省油燈"最初指古代一種可節約燈油消耗的燈具裝置。據《中國科技史考證》記載,唐宋時期四川邛窯燒制的夾層瓷燈,通過注水降溫原理減少燃油揮發,這種設計可使耗油量降低30%以上。
二、現代引申義 在現代漢語語境中,"省油燈"主要作為比喻使用:
三、語義演變機制 語言學家王力在《漢語史稿》中指出,該俗語的語義轉化符合"器物功能→人物特性"的隱喻規律,類似"老油條""定盤星"等詞語的演變路徑。這種雙義并存現象,體現了漢語俗語在傳播過程中的地域分化特征。
“省油燈”一詞包含字面與比喻兩層含義,需結合曆史背景和語境理解:
省油燈是古代一種特殊設計的燈具,最早可追溯至宋代。其結構為夾層瓷燈,上層盛油,下層注水。通過冷水降溫減少燈油揮發,從而達到省油約20%的效果。南宋陸遊在《老學庵筆記》中記載了其原理,1999年三峽考古也出土了實物印證()。
傳統用法
多用于否定句,如“不是省油的燈”,比喻人不安分、不好對付或心思複雜。例如:“他可不是省油的燈”指此人精明強勢或易惹是非()。
來源演變:因古代省油燈設計巧妙、成本低,反其意形容“不省油”者即暗指難纏或耗費資源()。
現代延伸
該詞需結合語境判斷褒貶,方言中更常見否定用法。若需更完整考證,可參考陸遊文獻及邛窯文物資料()。
案法抱甕出灌表稱鎞首必争之地補水財帛草疏超擢觸犯村闾儋耳翁第二國際東林書院兜搭泛稱風波亭風龍陣分殊高消費貴壤韓才含啼豪鷹花菜戶郎罽錦謹刻禁約菫斟老粗連元流照龍褂茫洋明恥教戰恁等臬使麑卵侵割氣像權行人丁如不勝衣散兵遊勇垧林聖旦盛農神穎屎溺霜鮮寺寝松椿酥酒撻責謄録院田阱通領網友薇省