抱甕出灌的意思、抱甕出灌的詳細解釋

抱甕出灌的解釋

抱着水甕去灌溉。比喻費力多而收效少。

抱甕的解釋見“ 抱甕灌園 ”。
灌的解釋灌 à 澆地：灌溉。灌渠。澆灌。注入液體：灌注。灌漿。灌腸。指錄音：灌唱片。煉鑄。叢生，亦指叢生的樹木：灌木。灌叢。古代祭祀的一種儀式，斟酒澆地降神。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

“抱甕出灌”是一個源自古代典籍的漢語成語，字面意為“抱着瓦甕取水灌溉”，現多用于比喻堅持原始、低效的方法，拒絕接受先進技術或改進措施的行為。這一成語出自《莊子·天地》篇，原文記載子貢見一老人抱甕取水澆菜，子貢建議使用機械提高效率，但老人以“有機械者必有機事，有機事者必有機心”為由拒絕。

從漢語語義學角度分析，“抱甕”指環抱陶制汲水器具，“出灌”強調從水源處取水澆灌的動作，二者組合構成具象勞動場景。在《漢語大詞典》中，該成語被定義為“比喻安于拙陋，不求改進的保守狀态”。現代語言學家王力在《古代漢語詞典》中指出，該成語蘊含着道家“絕聖棄智”的哲學思想，常被引申批評因循守舊的工作态度。

在當代語境中，該成語多用于學術讨論、政策分析等領域。如《人民日報》曾引用該典，警示科技創新中“不能抱甕出灌式固守傳統模式”。商務印書館《成語源流大詞典》特别強調，使用此成語時需注意其特定的曆史語境，避免簡單等同于“勤勞樸實”的誤讀。

“抱甕出灌”是一個漢語成語，具體解釋如下：

本義
指抱着水甕（陶制盛水器）從井中取水灌溉田地，形容原始的灌溉方式，需要耗費大量體力且效率低下。
出處
源自《莊子·天地》：“鑿隧而入井，抱甕而出灌。” 描述子貢在漢陰遇到一位拒絕使用機械、堅持手工勞作的老人，體現道家“無為”思想中對自然狀态的追求。
比喻義
現多比喻做事方法笨拙，付出多而收效少，或形容安于現狀、拒絕改進的保守态度。
用法與特點
- 詞性：中性成語，可作謂語、定語。
- 近義詞：抱甕灌園、事倍功半。
- 反義詞：事半功倍、因勢利導。
- 示例：現代技術普及後，若仍堅持“抱甕出灌”式的傳統方法，難免被時代淘汰。

該成語既保留了《莊子》中蘊含的哲學反思，也在現代語境中衍生出對低效行為的批評，使用時需結合具體語境判斷褒貶傾向。