
[law-abiding person; unprovoking (often in neg.)] 〈方〉∶比喻老实、不惹是生非的人(多用于否定)
他可不是省油灯
古时一种节油的灯盏。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷十:“ 宋文文公 集中,有《省油灯盏》诗,今 汉嘉 有之,盖夹灯盏也。一端作小窍,注清冷水於其中,每夕一易之。寻常盏为火所灼而燥,故速乾,此独不然,其省油几半。”后以比喻和善易处或胆小怕事的人。 陈登科 《风雷》第一部第十二章:“叫他有本事捣吧!总有一天,他会知道,姓 黄 的不是省油灯。”
"省油灯"是汉语中的常用俗语,其核心含义包含两层解释:
一、本义溯源 "省油灯"最初指古代一种可节约灯油消耗的灯具装置。据《中国科技史考证》记载,唐宋时期四川邛窑烧制的夹层瓷灯,通过注水降温原理减少燃油挥发,这种设计可使耗油量降低30%以上。
二、现代引申义 在现代汉语语境中,"省油灯"主要作为比喻使用:
三、语义演变机制 语言学家王力在《汉语史稿》中指出,该俗语的语义转化符合"器物功能→人物特性"的隐喻规律,类似"老油条""定盘星"等词语的演变路径。这种双义并存现象,体现了汉语俗语在传播过程中的地域分化特征。
“省油灯”一词包含字面与比喻两层含义,需结合历史背景和语境理解:
省油灯是古代一种特殊设计的灯具,最早可追溯至宋代。其结构为夹层瓷灯,上层盛油,下层注水。通过冷水降温减少灯油挥发,从而达到省油约20%的效果。南宋陆游在《老学庵笔记》中记载了其原理,1999年三峡考古也出土了实物印证()。
传统用法
多用于否定句,如“不是省油的灯”,比喻人不安分、不好对付或心思复杂。例如:“他可不是省油的灯”指此人精明强势或易惹是非()。
来源演变:因古代省油灯设计巧妙、成本低,反其意形容“不省油”者即暗指难缠或耗费资源()。
现代延伸
该词需结合语境判断褒贬,方言中更常见否定用法。若需更完整考证,可参考陆游文献及邛窑文物资料()。
安所鞴扞兵钤兵士不测乘传宬室吃得消驰驶崇虚疮口捶骨沥髓惮直地鵏叠层洞洞洞天鄂端封检虼蚪逛青归束规仪旱稻酣醑画描茴香子瓠子奸吏骄偷贾生涕积富金漆饭桶吉时厩长积狱撩拂历陵淩节陵虐毛龟马缨丹猱狮狗牛奶柹驽马鈆刀平泉庄破盘前古未有青古雀舫羣言宂剩省题射埻手不释卷颂谀它山之石吴甲晤言乡荣