(1) [hate to part with;be reluctant to]∶不忍分離
遠離故鄉,我心裡真有點兒舍不得
(2) [hate to give up or use]∶因愛惜而不忍抛棄或使用
把它扔了我可舍不得
很愛惜，不忍放棄、離開、或不願意使用、處置。《朱子語類》卷五：“但如今人説天非蒼蒼之謂。據某看來，亦捨不得這箇蒼蒼底。” 元 關漢卿 《沉醉東風》曲：“剛道得聲保重将息，痛煞煞教人捨不得。”《儒林外史》第五回：“日逐夫妻四口在家度日，豬肉也捨不得買一觔。” 柯岩 《紅領巾的歌·三匹“馬”的水車》：“我和 平平 更是舍不得移開眼睛。”
“舍不得”的漢語詞典釋義與解析
“舍不得”是現代漢語中一個常用的心理動詞短語，表達一種因珍視、喜愛或顧慮而不願舍棄、分離或付出的情感狀态。其核心含義是内心不願意失去、放棄或消耗某物、某人或某種機會，常伴隨惋惜、留戀或矛盾的心理。以下從詞典釋義、結構解析與用法特征三方面進行詳細說明：
《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
定義為：“不忍分離；不願割舍；吝惜。” 例如：“舍不得離開家鄉”“舍不得花錢”。該釋義精準概括了“舍不得”的核心情感（不忍、不願）與行為表現（不分離、不割舍、吝惜）。
來源鍊接： 現代漢語詞典線上查詢（需查詢“舍不得”詞條）
《現代漢語八百詞》（呂叔湘主編）
強調其主觀傾向性：“表示因愛惜或顧慮而不願放棄、使用或處置。” 突出“舍不得”的主動性，即主體因情感或價值判斷主動選擇保留。
來源： 呂叔湘.《現代漢語八百詞（增訂本）》. 商務印書館.
《漢語大詞典》
從曆時角度補充：“顧惜而不忍舍棄。” 并引清代小說《紅樓夢》例句：“襲人舍不得他，含淚直送到大門外。” 說明其情感深度與曆史沿用性。
來源鍊接： 漢語大詞典線上（需訂閱查詢）
構詞解析
“舍不得”由動詞“舍”（shě，意為“放棄、離開”）+ 否定補語“不得”構成，字面即“無法放棄”，引申為心理上無法接受分離或損失的狀态。
情感層級
語義參考： 符淮青.《現代漢語詞彙》. 北京大學出版社.
搭配對象廣泛
| 對象類型 | 示例 | 情感焦點 |
|---|---|---|
| 具體物品 | 舍不得扔舊照片 | 懷舊/紀念價值 |
| 抽象事物 | 舍不得浪費時間 | 機會成本意識 |
| 人物關系 | 舍不得孩子受苦 | 保護欲/責任感 |
| 行為機會 | 舍不得錯過演出 | 遺憾規避心理 |
語法功能
語法依據： 劉月華.《實用現代漢語語法》. 商務印書館.
“舍不得”反映損失厭惡心理（Loss Aversion），即人對損失的敏感度遠高于收益，屬于跨文化共性情感表達（參考：Kahneman & Tversky, 1979）。
來源： 束定芳.《認知語義學》. 上海外語教育出版社.
“舍不得”是一個凝結複雜情感的漢語高頻詞，其釋義需兼顧詞典規範性、情感層次及語用場景，以上解析綜合權威工具書與語言學研究成果，為理解與應用提供可靠依據。
“舍不得”是一個漢語詞彙，拼音為shě bù dé，表示因情感依戀或愛惜而不忍放棄、離開、使用或處置某物或某人。以下是詳細解釋：
情感上的不忍分離
多用于人與人之間的情感聯結，例如親人離别、朋友分開時的心理狀态。
例句：媽媽舍不得孩子出遠門（）；遠離故鄉時心裡舍不得（）。
物質或事物的珍惜
指因重視某物的價值或意義，而不願輕易使用、消耗或丢棄。
例句：他舍不得亂花一分錢（）；舍不得扔掉舊書（）。
矛盾心理的體現
常用于表達在“放棄”與“保留”之間的糾結，如既想嘗試新事物又留戀現狀。
例句：讀到精彩處舍不得放下書（）。
若需更多例句或語境分析，可參考來源中的網頁内容（如、）。
爆烞吧台砭庸鍼俗逼駁餅餤賓薦逼殺參列漕截逞智春史出小恭登舉點視吊喪伽馬射線光珠癸期果谷孤惸旱煙袋豪甿號然黃箬江鲚嘉瑞記恨巨川俊贍軍所魁鬥冷澀兩楚臨渴掘井溜邊駱馬祿胙乃心胮脹沛渥鵬風僻鄙疋段嵌鑲青骊篩子喂驢上席神懷市娼松節隋堤太阿違忌舞幹五氏詳觀小報蕭淡閕然下腰