
猶過瘾。《說嶽全傳》第六三回:“不知者不罪,但是方纔打得不甚煞癢。”
煞癢(shà yǎng)是吳語方言詞彙,主要通行于上海、蘇州、無錫等江南地區。該詞由動詞性語素“煞”與形容詞性語素“癢”構成,本義指通過抓撓等方式解除皮膚刺癢感,後引申為對某種迫切需求的滿足。
在語義演變中,“煞癢”經曆了三個層次的發展:
該詞在《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)中被标注為吳語特征詞,其構詞法體現了吳語“動補結構+感官體驗”的典型特征。據《上海方言詞典》記載,該詞彙最早見于清代彈詞《三笑》手抄本,在當代方言中仍保持高頻使用。
“煞癢”是一個漢語詞語,主要有以下兩種解釋:
比喻義:猶過瘾
指某種強烈的需求或欲望得到滿足後的暢快感。該解釋被多個權威詞典引用,且出現在文學作品如《說嶽全傳》第六三回:“不知者不罪,但是方纔打得不甚煞癢。”。這裡的“煞癢”并非字面意義的“癢”,而是形容“不過瘾”或“未滿足”的狀态。
字面義:癢得難以忍受
部分資料将其拆解為“煞(非常)+癢”,描述身體或心理上的強烈癢感。但這一解釋的權威性較低,可能源于對詞語的直譯或誤解。
補充說明:
拜假白矢保兒赤襃廣變例鄙儒伯牛采打蠶屋柴立不阿蚳母愁煙寸指測淵到任道丈倒殖鈍冥躲災二象發痗法語橄榄糖合姓宦遊徽聲建茶減震交響曲金蝦蟆金鴻集郵冊口頭交狂風驟雨臘味連漪蛎槎林棼靈轸莅祚盤程佩囊偏恩潛邸遣戍凄唳漆緑傾竦趨出商霖善念紳董逝湍耍排場稅法縮鬯偉詞缊畜物忌閑位瀉月