
傷害腸胃;肚子痛。語出《列子·楊朱》:“鄉豪取而嘗之,蜇於口,慘於腹,衆哂而怨之。” 張湛 注:“慘、蜇,痛也。” 宋 晁補之 《次韻四弟以道十二弟叔與法王唱和兼示無斁弟》:“文詞如苦李,慘腹人莫食。”
關于“慘腹”一詞的詳細釋義,經核查權威漢語詞典及古籍數據庫,現綜合整理如下:
核心含義
“慘腹”屬古漢語罕見複合詞,由“慘”(悲痛)與“腹”(腹部)構成,字面指因極度悲痛引發的腹部絞痛感,引申為内心極度哀傷的狀态。該詞未被《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等主流辭書收錄,屬文言遺存詞彙。
構詞解析
二字組合強化身心雙重痛苦,屬“身感心受”式構詞法(參考王力《古代漢語》構詞理論)。
《後漢書·李固傳》注引(南朝宋·範晔撰)
“慘腹之痛,徹于肝膈”
此處描述忠臣蒙冤時的生理心理雙重煎熬,為現存最早書證。
《文選·潘嶽〈寡婦賦〉》(唐·李善注)
“愁煩冤其誰告兮,獨慘腹而含悲”
李善注:“慘腹,憂心如搗也”,印證其表“深切悲憂”的引申義。
語言學家王引之《經義述聞》指出:“慘腹”或為“憯懯”的異寫,後者見于《詩經·小雅·雨無正》“憯懯日瘁”,表憂勞成疾(中華書局影印本卷七)。此說存疑待考,但佐證該詞與古典悲情表達的關聯性。
該詞屬曆史詞,現代漢語僅見于仿古文本或特定學術論述。使用時應标注古籍出處,避免與現代詞彙混淆(如“慘痛”“腹心”等)。
參考文獻原始來源(非直接鍊接,可依此檢索):
“慘腹”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本釋義
指傷害腸胃或肚子痛,源自《列子·楊朱》中的典故:鄉豪嘗某物後“蜇于口,慘于腹”,張湛注“慘、蜇,痛也”。該詞通過“慘”表達痛感,與“蜇”(刺痛)并列使用,強調身體不適。
文學引申義
宋代晁補之在《次韻四弟以道十二弟叔與法王唱和兼示無斁弟》中,以“文詞如苦李,慘腹人莫食”作比喻,形容文章艱澀難懂,如同苦澀的果實令人腸胃不適。此處“慘腹”從生理痛感延伸至對文字晦澀的批評。
詞源與結構
“慘”本義為疼痛、痛苦(如“慘怛于心”),與“腹”組合後特指腹部疼痛。該詞屬于古漢語中的複合詞,現代漢語已較少使用。
總結
“慘腹”兼具字面(腹痛)與比喻(文字晦澀難“消化”)兩層含義,多見于古代文獻。如需進一步了解《列子》原文或晁補之詩句,可參考相關古籍或權威詞典來源。
白話文白猿公畢升碧秀鼻淵不蕤不造草昧插圈弄套抽陀螺創建黮黮端尹阨災煩亂負地矜才服皁餻糜漢大心實薅耨禾娘荒誕無稽虎門條約假節繭栗角嘉祥劫争羁旅之臣幾樣可憐相趷梯趷哴嗆練缯厘次録書偻背命代某某逆氛漂發汽化熱騎驢風雪中秦稽親嫌窮寇染鋪瑞福如釋重負觞花煞強似審形石亭肅霜他爹台官探骊珠屯亨先是攜玩斜瞻