
确實勝過;超過。 元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四折:“穩請受皇家俸祿,煞強似一片荒山掘野蔬。”《快心編三集》第六回:“妹妹那等人物,怕本地尋不出好夫婿,煞強似遠嫁他方,況叔嬸墳墓上去祭掃,也還近便。”
“煞強似”是近代漢語中使用的比較性短語,現多保留于方言及古典文學作品中。該短語由三部分構成:
基本釋義 “煞”作程度副詞,表示“極、甚”;“強似”意為“勝過、超過”,語出元曲《西廂記》。組合後整體含義為“明顯勝過”或“遠優于”,多用于兩者比較的語境,如關漢卿《窦娥冤》第二折:“勝甘露灌體,煞強似孝經起首。”
詞源解析 該短語形成于宋元時期,屬白話詞彙體系。其中“煞”在《廣韻》中注為“所八切”,本義為“擊殺”,後虛化為強調副詞;“強似”結構源于唐代比較句式“A強如B”,元代演變為“強似”,《水浒傳》第四十五回有“這個兄弟本事,煞強似我”的用例。
現代應用 現代漢語中多見于戲曲研究和方言傳承,如晉語區仍保留“煞強似”表示比較的用法。教育部《現代漢語詞典》(第7版)未單獨收錄該詞目,但在《元曲鑒賞辭典》等專業工具書中列為元明俗語詞條。
“煞強似”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點解析:
該詞意為“确實勝過;超過”,常用于比較語境中強調某事物明顯優于另一事物。
該詞存在同義異寫形式,如:
多用于古典文學或戲曲中,現代漢語已不常見。需注意其比較對象通常通過上下文體現,如例句中的“皇家俸祿”與“荒山掘野蔬”對比。
如需進一步了解具體文獻中的用法,可參考《趙禮讓肥》《快心編三集》等原著。
巴力門襃冊草廬三顧長養襜幌疇懷疇畝出陳易新出人黜奢崇儉除祥怠厭大走觝擊慸葪鬥目反市膏壤官力號件豪駿河幅虹丹姣媚嬌顔擊搏才汲集阚月胯下人立後臨察露蛬風蟬謾天昧地密啓嬭婆排設平奏破巢餘卵潛意識诮讪奇才卿僚清彜秋豪之末膳啖沈恩衰斬數迹擡舉歎佩讨吃調弦通例頽老子位業文虻項目相需纖形現驗