捎手,捎手兒的意思、捎手,捎手兒的詳細解釋

捎手,捎手兒的解釋

[in passing] 〈方〉∶順便拿來;順手

走的時候,捎手帶着給你6*媽6*的禮物

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:捎手,捎手兒漢語 快速查詢。

專業解析

捎手與捎手兒是漢語中具有方言特色的詞彙，其核心語義均表示“順手、趁便做某事”。根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）釋義，“捎手”指“在主要動作之外，附帶完成其他行為”，例如“你下樓時捎手把垃圾帶出去”。該詞多用于北方方言區，強調動作的自然性和隨意性。

在語法功能上，“捎手”可作狀語或獨立短句使用，如《漢語大詞典》（上海辭書出版社）例句：“他買菜回來，捎手買了份報紙。”“捎手兒”則為“捎手”的兒化變體，常見于北京、河北等地方言，如《北京方言詞典》（北京大學出版社）标注其口語化特征：“這活兒捎手兒就幹了，不費勁。”兩者均體現漢語口語的簡潔性與經濟性。

從詞源學角度分析，“捎”本義為“附帶攜帶”，《說文解字》釋作“自關而西，凡取物之上者為捎”，後引申出“順帶”含義。現代方言中通過添加詞綴“手”強化動作關聯性，符合漢語雙音節化發展趨勢。相關語法研究可參見《現代漢語語法研究》（呂叔湘著）中關于伴隨狀語的論述。

網絡擴展解釋

“捎手，捎手兒”是漢語中的方言表達，具體含義如下：

一、基本含義

• 核心意思：指“順便幫忙”或“順手完成某事”，多用于描述在完成主要動作時附帶完成其他行為。例如：“走的時候，捎手帶着給你媽的禮物”。

二、詳細解釋

1. 捎手
   • 側重“順手幫助”或“順帶完成”，常見于日常互助場景。例如在出行、辦事時，順路幫人傳遞物品或信息。
2. 捎手兒
   • 在“捎手”基礎上增加兒化音，更強調“順帶帶上某物或某人”。例如：“你進城的話，捎手兒幫我寄個快遞”。

三、使用場景

• 互助行為：多用于農村或熟人之間，體現互助習慣（如順路帶東西、傳遞消息）。
• 動作描述：表示動作的便利性，如“捎手關燈”“捎手遞東西”。

四、方言屬性

屬于地方口語詞彙，主要在北方方言中使用，普通話中較少見。

五、示例對比

如果需要更詳細的方言用例或地區差異，可以參考滬江詞典（）或查字典（）的完整釋義。

别人正在浏覽...

柏高白眼相看半空保見人八月槎策力長廊長謝澄瑩除貧啐駡打靶道俗狄牙跺足耳也遏郁鲠直廣袖規陷害孩子紅土闳約懷表豭尾井冠濟弱扶傾僦雇眷惠钜儒看起來廊下食奁箱耄衰茅檐蒙澤腦性撚土為香鳥吓配備僄棄遷跸竊攘衾材裘馬輕狂起重機騷士上天梯燒刀子神靈十二巫峰摅詞輸實天氣形勢通草花忘反枉絕望夷吾屬下推