捎帶腳的意思、捎帶腳的詳細解釋

捎帶腳的解釋

方言。順便。 谷峪 《新事新辦》：“村長拿着對聯，是去布置會場的，一聽他們這兒吵嘴，就捎帶腳進來看看。”亦省作“ 捎腳 ”。 康濯 《春種秋收·故事》：“另外也有些别的人順路捎腳去看了看。”

詞語分解

• 捎的解釋 捎 ā 順便給别人帶東西：捎帶。捎話。捎信。 掠拂：“風捎鲪滴難開幌”。 芟除：“拔劍捎羅網”。 . . 捎 à 稍微向後倒退（多指騾馬等）：往後捎。 退：捎色。 . . 筆畫數：；

專業解析

“捎帶腳”是一個漢語口語詞彙，主要用于北方方言區，其核心意思是順便、順帶手地做某事。它強調在完成主要任務或前往某地的過程中，毫不費力地、不專門地完成另一件事。

從漢語詞典角度解析其詳細含義如下：

1. 核心詞義：

   • 順便： 指在做某件事或去某個地方的同時，不額外花費主要精力或時間，輕松地完成另一件事。
   • 順帶： 與“順便”同義，強調附加行為是伴隨着主要行為自然發生的。
   • 非專門性： 所提及的“另一件事”不是主要目的，也不是特意去做的，而是利用現有行程或機會完成的。

2. 用法特征：

   • 口語化： 這是一個非常口語化的表達，常用于日常對話和非正式場合。
   • 地域性： 主要在北方方言（如北京話、東北話等）中使用，南方地區使用相對較少。
   • 靈活性： 常與動詞連用，構成“捎帶腳 + V（動詞）”的結構，表示順帶做某個動作。例如：“我下班回家，捎帶腳把菜買了。” “你去超市，捎帶腳幫我取個快遞吧。”

3. 語義側重：

   • 強調行為的便利性和效率性，利用已有的機會完成額外任務。
   • 強調行為的非刻意性和輕松感，不是專門跑一趟去做。

“捎帶腳”意指在做主要事情或前往主要目的地的途中，輕松、順便、不專門地完成另一件事。它是一個體現語言經濟性和生活智慧的口語詞彙。

來源說明： 由于該詞彙主要存在于口語和方言中，大型權威通用詞典（如《現代漢語詞典》）通常不收錄此類非常口語化、地域性強的詞條。其釋義和用法主要基于語言實際使用習慣和方言研究共識。如需更權威的方言詞彙解釋，可參考專門的地方方言詞典或相關語言學著作。

網絡擴展解釋

“捎帶腳”是一個漢語方言詞彙，主要用于表達“順帶完成某事”的含義，常見于口語場景。具體解釋如下：

1.基本含義

• 字面發音：shāo dài jiǎo（普通話拼音）。
• 核心釋義：指在完成主要事務的同時，順帶處理其他事情，以達到節省時間或資源的目的。例如：“去超市買菜時，捎帶腳把快遞取了。”

2.詳細解析

• 方言屬性：該詞屬于東北方言，但在其他地區也有使用。
• 使用場景：多用于描述運輸、出行或日常事務中“順路完成”的動作。例如空車返程時“捎腳帶人”，或工作中“順帶處理額外任務”。
• 簡化形式：也可簡稱為“捎腳”，如：“他開車去城裡，捎腳把貨送了。”。

3.例句參考

• 文學用例：村長布置會場時，聽到有人争吵，便“捎帶腳進來看看”（引自作家谷峪）。
• 生活用例：運輸司機返程時“捎腳帶貨”，避免空車浪費。

4.補充說明

• 近義詞：順手、順帶、搭便車。
• 適用性：該詞強調“無額外成本完成某事”，常用于非正式交流，較少出現在正式文本中。

如需查看更多例句或方言變體，可參考來源：（漢典）、（滬江詞典）。

别人正在浏覽...

昂激邊裔才度策命查田定産陳胔單行綫蹈虎坻隤遞轉對證犯賤反浪費風蓋鳳女奮威婦姑勃谿膚末支離高壓電戈甲耿耿于懷鹳鵞管夫人官榮詭産歸息孤苦伶仃懷貞極功疾聲技術革新眷惠列秩曆行砻飯緑醪馬環麥米蠻手蠻腳苗情穆若内戚淺礁錢紙清莊棋子面撒敦撒歡兒賞心悅目賞擢沈澱失風侍妾庶孽探事踏雲特有維妙維肖無擾獻壽