撒敦的意思、撒敦的詳細解釋

撒敦的解釋

[relatives] [蒙]∶親戚

雙撒敦是部尚書,女婿是世襲千戶。——元· 關漢卿《調風月》

蒙古語。親戚，親屬。元關漢卿 《調風月》第四折：“雙撒敦是部尚書，女婿是世襲千戶。” 元李五 《虎頭牌》第二折：“我也曾吹彈那管絃，快活了萬千，可便是大拜門撒敦家的筵宴。” 明賈仲名 《金安壽》第四折：“對着俺撒敦家，顯耀些擡頦。”

撒的解釋撒 ā 放開，發出：撒手。撒網。撒謊（說謊）。撒氣。盡量施展或表現出來：撒刁。撒奸。撒嬌。撒歡兒。撒野。撒酒瘋。姓。灑撒 ǎ 散播，散布，散落：撒種（弉）。撒播。把酒端平，别撒了。姓。
敦的解釋敦 ū 厚道，笃厚：敦樸。敦厚。敦實。誠心誠意：敦聘。敦請。督促：“使虞敦匠”。敦勸。敦促。姓。敦 ì 古代盛黍稷的器具。筆畫數：；部首：攵；筆順編號：

“撒敦”是漢語中一個較為罕見的古語詞彙，其含義需結合曆史語境分析。根據《漢語大詞典》及語言學考據，該詞原為蒙古語音譯詞“ᠰᠠᠳᠤᠨ”（sadun），本義指“親戚、親族”，後經元代文獻傳入漢語，引申為對宗族關系的強調或社交場合的敬稱。例如《元曲選》中常見“撒敦宴席”表述，特指家族内部舉辦的隆重聚會。

在部分方言研究中，“撒敦”亦被記錄為北方地區的舊時俗語，用于代指“結拜兄弟”或關系緊密的社群成員，如《北方民俗詞彙考》中提及該詞在晉冀地區的特殊用法。現代漢語中，該詞主要保留于學術文獻及戲曲文本，日常使用已趨于消亡。

“撒敦”是一個源自蒙古語的漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異，需結合權威資料綜合分析：

基本釋義
在元代文獻中，“撒敦”（sǎ dūn）指親戚、親屬，屬于音譯詞。例如關漢卿元雜劇《調風月》中“雙撒敦是部尚書，女婿是世襲千戶”，這裡的“撒敦”即表示家族關系。此釋義被漢典等權威來源收錄，且多見于曆史文獻。
現代用法的争議
部分現代詞典（如查字典）将其解釋為成語，表示“人或事物不穩定、搖擺不定”。但這一釋義缺乏古籍佐證，可能與方言或誤傳有關，建議以曆史文獻中的定義為準。
詞源與使用場景
該詞源自蒙古語，元代因民族融合進入漢語，多用于描述宗族或婚姻關系。現代使用較少，常見于研究元代曆史或文學的學術領域。

優先采用“親戚”這一曆史釋義，而“不穩定”的現代解釋需謹慎對待，建議結合具體語境判斷。如需深入考證，可參考《元曲選》等古籍。