捎带脚的意思、捎带脚的详细解释

捎带脚的解释

方言。顺便。 谷峪 《新事新办》：“村长拿着对联，是去布置会场的，一听他们这儿吵嘴，就捎带脚进来看看。”亦省作“ 捎脚 ”。 康濯 《春种秋收·故事》：“另外也有些别的人顺路捎脚去看了看。”

词语分解

• 捎的解释 捎 ā 顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。 掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。 芟除：“拔剑捎罗网”。 . . 捎 à 稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。 退：捎色。 . . 笔画数：；

专业解析

“捎带脚”是一个汉语口语词汇，主要用于北方方言区，其核心意思是顺便、顺带手地做某事。它强调在完成主要任务或前往某地的过程中，毫不费力地、不专门地完成另一件事。

从汉语词典角度解析其详细含义如下：

1. 核心词义：

   • 顺便： 指在做某件事或去某个地方的同时，不额外花费主要精力或时间，轻松地完成另一件事。
   • 顺带： 与“顺便”同义，强调附加行为是伴随着主要行为自然发生的。
   • 非专门性： 所提及的“另一件事”不是主要目的，也不是特意去做的，而是利用现有行程或机会完成的。

2. 用法特征：

   • 口语化： 这是一个非常口语化的表达，常用于日常对话和非正式场合。
   • 地域性： 主要在北方方言（如北京话、东北话等）中使用，南方地区使用相对较少。
   • 灵活性： 常与动词连用，构成“捎带脚 + V（动词）”的结构，表示顺带做某个动作。例如：“我下班回家，捎带脚把菜买了。” “你去超市，捎带脚帮我取个快递吧。”

3. 语义侧重：

   • 强调行为的便利性和效率性，利用已有的机会完成额外任务。
   • 强调行为的非刻意性和轻松感，不是专门跑一趟去做。

“捎带脚”意指在做主要事情或前往主要目的地的途中，轻松、顺便、不专门地完成另一件事。它是一个体现语言经济性和生活智慧的口语词汇。

来源说明： 由于该词汇主要存在于口语和方言中，大型权威通用词典（如《现代汉语词典》）通常不收录此类非常口语化、地域性强的词条。其释义和用法主要基于语言实际使用习惯和方言研究共识。如需更权威的方言词汇解释，可参考专门的地方方言词典或相关语言学著作。

网络扩展解释

“捎带脚”是一个汉语方言词汇，主要用于表达“顺带完成某事”的含义，常见于口语场景。具体解释如下：

1.基本含义

• 字面发音：shāo dài jiǎo（普通话拼音）。
• 核心释义：指在完成主要事务的同时，顺带处理其他事情，以达到节省时间或资源的目的。例如：“去超市买菜时，捎带脚把快递取了。”

2.详细解析

• 方言属性：该词属于东北方言，但在其他地区也有使用。
• 使用场景：多用于描述运输、出行或日常事务中“顺路完成”的动作。例如空车返程时“捎脚带人”，或工作中“顺带处理额外任务”。
• 简化形式：也可简称为“捎脚”，如：“他开车去城里，捎脚把货送了。”。

3.例句参考

• 文学用例：村长布置会场时，听到有人争吵，便“捎带脚进来看看”（引自作家谷峪）。
• 生活用例：运输司机返程时“捎脚带货”，避免空车浪费。

4.补充说明

• 近义词：顺手、顺带、搭便车。
• 适用性：该词强调“无额外成本完成某事”，常用于非正式交流，较少出现在正式文本中。

如需查看更多例句或方言变体，可参考来源：（汉典）、（沪江词典）。

别人正在浏览...

坳垤八都纸抱方鄙愿蔀屋布宜诺斯艾利斯臣隶车围牀婆子大舂碓待年妇电激涤涤东飘西徙东墙窥宋兜兜裤对还多元化蜂衙幅塞哏哏攻完国宅还阙鸿钟槐瘿尽哀竟敢旧家子糺军貜貜开释朗伉泪流满面糲粢麟角凤觜林泉约梅花屋主鸣金收兵鸣豫讷言敏行泡罩塔飘萍浪迹朴属坡谷前圣其内轻纤跂望诠度劝力日及软节守柔屠博颓陇乌蟾武露写志希风