
[ruthless] 惡狠毒辣
手段惡辣
兇狠毒辣。 魯迅 《<準風月談>後記》:“但 邵 府上也有惡辣的謀士的。” 沙汀 《淘金記》十五:“而這怒氣又立刻轉化為一種惡辣的嘲笑。”
“惡辣”是現代漢語中較為少見的組合詞彙,其含義需從構詞語素及曆史用法角度解析:
一、構詞解析 “惡”在《漢語大詞典》中有“兇暴、惡劣”義項(來源:漢語詞典網,《現代漢語詞典》标注其引申義可表程度深重;“辣”本指辛味,《國語辭典》載其引申為“狠厲果斷”,如“潑辣”。二字組合常作臨時性短語,多指極端辛辣或手段狠毒,如“手段惡辣”。
二、方言應用 閩南語中存在“惡辣”(讀音:ok-luah)的方言用法,據《台灣閩南語常用詞辭典》記錄,可形容食物過于刺激或行為粗魯。此用法在台語文學作品中時有出現,屬地域性表達。
三、古籍用例 《金瓶梅詞話》第六十二回有“惡辣心腸”描述,此處“惡辣”作并列結構,強調心性歹毒(來源:中國哲學書電子化計劃。明清小說中類似用法多指人性陰險毒辣。
需注意該詞未被《現代漢語規範詞典》等權威辭書收錄為固定詞條,建議使用場景中保持上下文語義明晰。專業寫作推薦使用“狠辣”“毒辣”等規範詞彙替代。
“惡辣”是一個漢語詞語,拼音為è là,其核心含義為兇狠毒辣,多用于形容手段、性格或行為帶有強烈的攻擊性和陰險特質。以下是詳細解釋:
兇狠毒辣
指人或行為具有極端的狠毒與不擇手段的特性。例如:
近義詞
與“狠毒”“陰險”“毒辣”等詞含義相近,但更強調“惡意”與“攻擊性”的結合。
文學描寫
常用于文學作品中對反派角色或負面行為的刻畫。例如:
社會評價
可形容現實中某些極端手段,如“手段惡辣”“謀略惡辣”等。
如需進一步了解例句或出處,可參考漢典()或文學作品中的具體引用。
安枕而卧柏谷苯胺鴘轉筆健不冺慘戚稱與醋滴滴答剌孫董督惡心非但扶梯個時公例顧建康喝禮和容花費黃鲿魚惶悸畫諾互見楗閉簡放講衆寄存器朘薄闿悌稂秕瀾漫滅不個銘勒農閑排蕩盆湯溥暢情感湫陋認得破睿算善財童子神裁石弓室家雙栖雙宿睡頓順毛兒撲撒暑溼司馬牛之歎肅呈泰阿台席逃敗挑鬓頭無所不有遐祉