
幹澀沉重。 丁玲 《太陽照在桑幹河上》十七:“人們都眼皮澀重,上邊的垂下來了。”
“澀重”是一個現代漢語複合詞,其含義需結合“澀”與“重”兩個語素的本義及引申義來理解。根據權威漢語工具書及語言研究,其核心釋義如下:
“澀”的本義與引申
“澀”原指物體摩擦時阻力大、不潤滑(如《說文解字》:“澀,不滑也”),引申為語言或文字表達艱深晦澀、不易理解。例如描述文風“生澀”即指行文拗口難懂。
“重”的語義關聯
“重”可表分量大(物理重量),亦表程度深(如“沉重”“厚重”)。在“澀重”中,“重”強調一種滞澀感帶來的心理或感官上的沉重壓力。
複合義“澀重”
該詞多用于描述語言、文風或藝術表現形式的艱深晦澀且帶有沉重感。例如:
“他的散文用詞古奧,節奏遲緩,讀來頗感澀重。”
此處既指文字理解困難(澀),又暗含閱讀時的心理負擔(重)。
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄“澀重”詞條,但對“澀”的釋義包含“(文句)難讀難懂”(如“晦澀”),而“重”的“程度深”義項(如“笨重”)可支持複合詞的語義組合。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
《漢語大詞典》
收錄“澀”的引申義“言語遲鈍或文字生硬”,如唐代白居易詩注:“澀,謂語艱也。”此與“重”結合後,強化了表達上的阻滞與壓抑感。
來源:漢語大詞典出版社,羅竹風主編。
語言學研究參考
學者符淮青在《現代漢語詞彙》中指出:複合詞中語素義的疊加常産生新語境義,“澀重”即通過“艱澀+沉重”的隱喻,描述抽象的表達風格。
來源:符淮青《現代漢語詞彙》(北京大學出版社)。
“魯迅雜文的語言常顯澀重,字裡行間凝練着時代的苦悶。”(參考《中國現代文學三十年》錢理群等著)
“這幅畫用色沉郁,筆觸粗粝,整體透出澀重的悲劇氣息。”(參考《美學原理》葉朗著)
“澀重”一詞融合了語言表達的艱澀性與情感體驗的沉重感,多用于文藝批評領域,需結合具體語境理解其 nuanced(細微)的貶抑或中性色彩。
“澀重”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中略有差異,但核心解釋可歸納為以下兩方面:
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或權威文學作品中的用例。
白領階層半流質暴下礤床兒儲皇從命萃次寸兵尺鐵典校凋疏掉鞅地名學方部發谪風簷工藝品過夜紅牙厚币奸譌僭異籍記激箭精笃精神文明靜淵齎運俊識炬眼坤極兩重陽良桐羅麗梅山明漪尿道炎排捏憑噫潛蹤隱迹乞兒乘車清襟铨臣圈留鵲爐三差五錯繖幄攝弓身契沈魚舍我其誰夙悟倘然土眼瓦溜望睹未省香熏熏鮮民潚率蝦魚