
見“ 僧衲 ”。
僧納是漢語中與佛教文化密切相關的複合詞,其核心含義指代僧侶所穿着的服飾,但在具體使用中存在詞義分化和文化引申。根據《漢語大詞典》及佛教典籍考證,該詞可從以下四方面解析:
詞義分解
“僧”源于梵語“saṃgha”,指佛教修行團體;“納”通“衲”,本義為縫補衣物。二字組合後,“僧納”最初指代僧侶通過縫補舊布片制成的袈裟,即“百衲衣”。《四分律》記載:“僧納者,應量衣也,以舊物補綴成之”。
曆史演變
南北朝時期,“僧納”詞義擴展為僧衣統稱。唐代《釋氏要覽》特别強調:“今江表多謂僧衫袍為僧納”,顯示其從特指袈裟向常服延伸的語用變遷。敦煌文書P.3410號《僧尼籍》中,有“各賜僧納一領”的官方記載。
文化内涵
該詞承載着佛教苦行精神,宋代《景德傳燈錄》記載藥山禅師“三十年著一僧納,未嘗更易”,成為僧人簡樸修行的象征。明代《五燈會元》更将“僧納”引申為修行者身份認同的标志物。
實際應用
現代漢語中,“僧納”主要用于佛教文獻及古漢語研究領域。《中國佛教百科全書·儀軌卷》明确區分:“僧納在戒律中有三重規範——材質、染色、縫制”,突顯其制度性特征。當代佛學院教材仍沿用該詞指代受戒僧衣。
“僧納”一詞在不同語境中有兩種解釋,需結合來源權威性及文獻依據綜合辨析:
一、作為成語的引申含義(主要來自)
二、作為“僧衲”的通假或異寫(綜合-7)
辨析建議:
(注:因部分網頁權威性較低,建議通過《漢語大詞典》等工具書進一步查證古籍用例。)
白骨飽飯八廂北太平洋暖流本态察風乘間伺隙臣工打撺鼓兒大紅全帖道士第二把手遁身發文發症蟲鲠論根力閣齋宮縧貫矢寡為孤凄河坎诃罵橫絲紅芙蓉虎蕩羊群簡椠焦冥角澤疾疾黅丹九門提督可道空落落老頭兒戾虛納福内廐尼媪膍胵瓊林苑撒诳砂鐵沈秀屍骸速旤調瑟瓦當妄妖萬歲爺文虎章文姝烏飛兔走香槽相師銜聯小倒邂逅