采蘭贈芍的意思、采蘭贈芍的詳細解釋

采蘭贈芍的解釋

見“ 採蘭贈藥 ”。

語本《詩·鄭風·溱洧》：“士與女，方秉蕑兮……維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。” 毛 傳：“蕑，蘭也。”後因以“采蘭贈芍”比喻男女互贈物品表示相愛。舊亦視為淫佚之行。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·封台》：“大鼓多采蘭贈芍之事。”

詞語分解

• 采蘭的解釋 .喻選拔俊逸。《晉書·皇甫谧傳》：“陛下披榛採蘭，并及蒿艾，是以 臯陶 振褐，不仁者遠。”.《詩·小雅·南陔序》：“孝子相戒以養也……有其義而亡其辭。” 晉 束晳 《補亡詩》之一：“循彼南陔，言采其
• 贈芍的解釋 《詩·鄭風·溱洧》：“維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。” 鄭玄 箋：“其别，則送女以勺藥結恩情也。”後因以“贈芍”表示男女别離之情。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·封台》：“蓋大鼓多采蘭贈芍之事，閨閣

專業解析

"采蘭贈芍"（cǎi lán zèng sháo）是一個源自中國古典文學的成語，具有深厚的文化意蘊。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義及用法：

一、字面釋義

• 采蘭：采摘蘭花。《說文解字》釋“采”為“捋取”，“蘭”為香草，象征高潔品德。
• 贈芍：贈送芍藥。《本草綱目》載芍藥“綽約如美好”，古時作為離别贈物，寓意惜别之情。

  二字合指以花草相贈表達情誼的行為，多見于男女互贈定情或友人離别場景。

二、典籍溯源

此成語典出《詩經·鄭風·溱洧》：

“維士與女，伊其相谑，贈之以勺藥。”（男女嬉遊，互贈芍藥以表心意）

漢代鄭玄箋注：“其别則送女以勺藥，結恩情也。” 可見其本義為青年男女互贈香草以傳達愛慕，後泛化為情感交流的象征。

三、文化内涵

1. 愛情象征

   《毛詩正義》稱芍藥為“離草”，古人離别贈之以寄相思。朱熹《詩集傳》進一步闡釋：“芍藥，香草也。贈之者，所以為結恩情之厚。”

2. 禮尚往來

   《周禮·地官》載“仲春之月，令會男女”，采蘭贈芍是先秦“上巳節”習俗，體現古人“以物傳情”的禮儀傳統。

3. 品德隱喻

   《楚辭》常以“蘭芍”喻君子美德。王逸注《離騷》“扈江離與辟芷兮”句，指香草象征修身潔行，故成語亦暗含對高尚情操的推崇。

四、現代用法

• 比喻男女傳情：如“二人采蘭贈芍，互訴衷腸”。
• 引申為禮尚往來：用于形容朋友間饋贈雅物，如“文人間采蘭贈芍，以詩畫相酬”。
• 文學化表達：常見于詩詞、散文中，保留古典韻味（例：錢鐘書《圍城》中化用此典）。

五、權威參考

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：

   “采蘭贈芍：指男女互贈禮物表示相愛。”

2. 《中國古代民俗辭典》（中華書局）：

   詳述上巳節“執蘭招魂，贈芍定情”的儀式淵源。

3. 《詩經注析》（程俊英撰）：

   分析溱洧風俗，考證芍藥在先秦婚戀文化中的符號意義。

“采蘭贈芍”既承載先秦民俗記憶，又凝練為漢語中表達情感饋贈的典雅意象，其文化生命力延續至今。

網絡擴展解釋

“采蘭贈芍”是一個源自《詩經》的成語，以下是其詳細解釋：

1. 讀音與字形

• 讀音為cǎi lán zèng sháo，其中“芍”字僅在此成語中讀作sháo（其他語境如“芍藥”也讀此音）。

2. 出處與典故

• 出自《詩經·鄭風·溱洧》：“維士與女，伊其相谑，贈之以芍藥。”
• 描繪古代鄭國男女在春日溱水、洧水邊相會，互贈芍藥以表愛慕的場景。

3. 含義與用法

• 字面：采摘蘭花，贈送芍藥。
• 比喻：男女之間互贈信物，表達愛慕之情，常形容浪漫的情感互動。
• 用法：作謂語、定語，如“他們漫步花海，恰似采蘭贈芍般美好”。

4. 補充說明

• 近義詞為“采蘭贈藥”，兩者均源自同一典故。
• 舊時部分文獻（如清代《燕京歲時記》）曾将此視為“淫佚之行”，但現代多用于褒義語境。

示例：清·吳敬梓《儒林外史》中“采蘭贈芍的風流”即指男女情意相投的雅趣。

别人正在浏覽...

策論吃順不吃強大老爺道經的本電改斷編殘簡阿其那法場奉天承運輔拂隔音符號滈滈纮覆皇民火戰價廉物美講經節授極讙譏駡驚耳駭目精神恍忽扃閉九世幾硯浚削抗絕蠟剪迷迷惑惑明目張膽冥頑不靈鬧五魁鬧嚣餒魂盆草匹耦清皎傾銷請引青雲獨步群英荟萃饒爽纴器若無其事三杯和萬事三官錢山根設令聖臣食櫑實情頭蠟頽風無追涎鄧鄧見世生苗笑颔蕭娘