采兰赠芍的意思、采兰赠芍的详细解释

采兰赠芍的解释

见“ 採兰赠药 ”。

语本《诗·郑风·溱洧》：“士与女，方秉蕑兮……维士与女，伊其相謔，赠之以勺药。” 毛 传：“蕑，兰也。”后因以“采兰赠芍”比喻男女互赠物品表示相爱。旧亦视为淫佚之行。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》：“大鼓多采兰赠芍之事。”

词语分解

• 采兰的解释 .喻选拔俊逸。《晋书·皇甫谧传》：“陛下披榛採兰，并及蒿艾，是以 皋陶 振褐，不仁者远。”.《诗·小雅·南陔序》：“孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。” 晋 束晳 《补亡诗》之一：“循彼南陔，言采其
• 赠芍的解释 《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相謔，赠之以勺药。” 郑玄 笺：“其别，则送女以勺药结恩情也。”后因以“赠芍”表示男女别离之情。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》：“盖大鼓多采兰赠芍之事，闺阁

专业解析

"采兰赠芍"（cǎi lán zèng sháo）是一个源自中国古典文学的成语，具有深厚的文化意蕴。以下从汉语词典角度详细解析其含义及用法：

一、字面释义

• 采兰：采摘兰花。《说文解字》释“采”为“捋取”，“兰”为香草，象征高洁品德。
• 赠芍：赠送芍药。《本草纲目》载芍药“绰约如美好”，古时作为离别赠物，寓意惜别之情。

  二字合指以花草相赠表达情谊的行为，多见于男女互赠定情或友人离别场景。

二、典籍溯源

此成语典出《诗经·郑风·溱洧》：

“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”（男女嬉游，互赠芍药以表心意）

汉代郑玄笺注：“其别则送女以勺药，结恩情也。” 可见其本义为青年男女互赠香草以传达爱慕，后泛化为情感交流的象征。

三、文化内涵

1. 爱情象征

   《毛诗正义》称芍药为“离草”，古人离别赠之以寄相思。朱熹《诗集传》进一步阐释：“芍药，香草也。赠之者，所以为结恩情之厚。”

2. 礼尚往来

   《周礼·地官》载“仲春之月，令会男女”，采兰赠芍是先秦“上巳节”习俗，体现古人“以物传情”的礼仪传统。

3. 品德隐喻

   《楚辞》常以“兰芍”喻君子美德。王逸注《离骚》“扈江离与辟芷兮”句，指香草象征修身洁行，故成语亦暗含对高尚情操的推崇。

四、现代用法

• 比喻男女传情：如“二人采兰赠芍，互诉衷肠”。
• 引申为礼尚往来：用于形容朋友间馈赠雅物，如“文人间采兰赠芍，以诗画相酬”。
• 文学化表达：常见于诗词、散文中，保留古典韵味（例：钱钟书《围城》中化用此典）。

五、权威参考

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：

   “采兰赠芍：指男女互赠礼物表示相爱。”

2. 《中国古代民俗辞典》（中华书局）：

   详述上巳节“执兰招魂，赠芍定情”的仪式渊源。

3. 《诗经注析》（程俊英撰）：

   分析溱洧风俗，考证芍药在先秦婚恋文化中的符号意义。

“采兰赠芍”既承载先秦民俗记忆，又凝练为汉语中表达情感馈赠的典雅意象，其文化生命力延续至今。

网络扩展解释

“采兰赠芍”是一个源自《诗经》的成语，以下是其详细解释：

1. 读音与字形

• 读音为cǎi lán zèng sháo，其中“芍”字仅在此成语中读作sháo（其他语境如“芍药”也读此音）。

2. 出处与典故

• 出自《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”
• 描绘古代郑国男女在春日溱水、洧水边相会，互赠芍药以表爱慕的场景。

3. 含义与用法

• 字面：采摘兰花，赠送芍药。
• 比喻：男女之间互赠信物，表达爱慕之情，常形容浪漫的情感互动。
• 用法：作谓语、定语，如“他们漫步花海，恰似采兰赠芍般美好”。

4. 补充说明

• 近义词为“采兰赠药”，两者均源自同一典故。
• 旧时部分文献（如清代《燕京岁时记》）曾将此视为“淫佚之行”，但现代多用于褒义语境。

示例：清·吴敬梓《儒林外史》中“采兰赠芍的风流”即指男女情意相投的雅趣。

别人正在浏览...

堛坼哺鞠不系猜隙侧闻常德倡优存庇骀骀地堑地窝子斗府恶候坟庵复性改过自新干任广乐馆客诃策后发制人徽帮肩背难望贱贾教灋金齿警严讥议几兆涓滴微利亏心短行来情去意老来少略迹论心练习灵匮溜转漉池盲字朦腾靡届墨债山积犬马之养劬劳之恩攘臂瑞昌茹内设教数四绥养夙夜棠橹谈晤屯次文札无疆享荐鲜好哓呶