
身上的奶腥味還沒有退盡。譏刺人幼稚無知。《說唐》第三一回:“我看你乳臭未乾,到此做什麼?” 魯迅 《且介亭雜文·難行和不信》:“萬一有誰相信了,照辦了,那就會成為乳臭未幹的 吉呵德 。” 羅廣斌 楊益言 《紅岩》第二七章:“ 成瑤 ,量她一個乳臭未幹的黃毛丫頭,逃不出我的手心!”
“乳臭未乾”是漢語中形容人年幼無知的成語,其核心含義指代心智尚未成熟的狀态。根據《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》解釋,該成語可從以下角度分析:
字面釋義與詞源
“乳臭”原指嬰兒身上的奶腥味,“未乾”即未幹,合指尚存哺乳期體味的孩童。此說法最早見于《漢書·高帝紀》:“是口尚乳臭,不能當韓信”,後經演變定型為成語(教育部《重編國語辭典修訂本》)。
引申含義
現多用于貶義語境,比喻人雖已脫離幼年,但言行仍顯幼稚拙劣,如茅盾《尚未成功》中“你不要乳臭未乾,倒想學嘴學舌”。該詞常含輕蔑語氣,多指代缺乏社會經驗的青少年(商務印書館《現代漢語詞典》第七版)。
語法特征
在句子中多作謂語或定語,例如:“這些乳臭未乾的實習生竟想推翻成熟方案”。需注意語境適用性,避免對未成年人直接使用造成冒犯(台灣教育部《成語典》修訂版)。
文化對比
與英語俚語“wet behind the ears”形成跨文化對應,均借生理特征隱喻不成熟狀态。但中文成語更強調年齡與能力的失衡,而非單純缺乏經驗(北京語言大學《中華成語通典》)。
“乳臭未乾”(也作“乳臭未幹”)是一個漢語成語,拼音為rǔ xiù wèi gān,以下是詳細解釋:
字面含義
字面指“身上的奶腥氣尚未褪盡”,原指嬰兒或年幼者身上殘留的母乳氣味,比喻人年紀小、不成熟。
引申意義
用于譏諷人幼稚無知,尤其對年輕人或經驗不足者表示輕蔑。含貶義,強調對方心智不成熟或缺乏社會閱曆。例如:“别小看他,他已不是兩年前那個乳臭未乾的小夥了。”。
曆史典故與出處
出自《漢書·高帝紀上》:“是口尚乳臭,不能當韓信。”描述劉邦認為某人年幼無知,無法與韓信匹敵。
近義詞與反義詞
使用場景
常見于口語和文學中,多用于貶低或調侃年輕人的場合,如職場、競争環境或長輩對晚輩的評價。
該成語通過“奶腥氣未褪”的意象,生動表達對不成熟者的輕蔑,使用時需注意語境,避免冒犯他人。
按需分配秉筆搏逐查字法伧語吹彈鼓闆杵頭電複碟酌反面鋒面粉席甘蜜更疊鼓波棍成黑辦和尚華構護跸肩從齒序奬譽郊幹教理憍洩九烏巨無霸刊删苦酒困寠類木行星撂挑子淩铄履險如夷賣皮鹌鹑貌是心非馬前劍棿拟氣樓欽岑清湯桼書桡桃日乾夕惕神龜死别飼喂俗譽太史公燙傷桃橛為此誣玷響瓜兒仙遊寺笑藹藹小奴消釋校址邪不敵正