
身上的奶腥味还没有退尽。讥刺人幼稚无知。《说唐》第三一回:“我看你乳臭未乾,到此做什么?” 鲁迅 《且介亭杂文·难行和不信》:“万一有谁相信了,照办了,那就会成为乳臭未干的 吉呵德 。” 罗广斌 杨益言 《红岩》第二七章:“ 成瑶 ,量她一个乳臭未干的黄毛丫头,逃不出我的手心!”
“乳臭未乾”是汉语中形容人年幼无知的成语,其核心含义指代心智尚未成熟的状态。根据《汉语大词典》及《现代汉语词典》解释,该成语可从以下角度分析:
字面释义与词源
“乳臭”原指婴儿身上的奶腥味,“未乾”即未干,合指尚存哺乳期体味的孩童。此说法最早见于《汉书·高帝纪》:“是口尚乳臭,不能当韩信”,后经演变定型为成语(教育部《重編國語辭典修訂本》)。
引申含义
现多用于贬义语境,比喻人虽已脱离幼年,但言行仍显幼稚拙劣,如茅盾《尚未成功》中“你不要乳臭未乾,倒想学嘴学舌”。该词常含轻蔑语气,多指代缺乏社会经验的青少年(商务印书馆《现代汉语词典》第七版)。
语法特征
在句子中多作谓语或定语,例如:“这些乳臭未乾的实习生竟想推翻成熟方案”。需注意语境适用性,避免对未成年人直接使用造成冒犯(台湾教育部《成语典》修订版)。
文化对比
与英语俚语“wet behind the ears”形成跨文化对应,均借生理特征隐喻不成熟状态。但中文成语更强调年龄与能力的失衡,而非单纯缺乏经验(北京语言大学《中华成语通典》)。
“乳臭未乾”(也作“乳臭未干”)是一个汉语成语,拼音为rǔ xiù wèi gān,以下是详细解释:
字面含义
字面指“身上的奶腥气尚未褪尽”,原指婴儿或年幼者身上残留的母乳气味,比喻人年纪小、不成熟。
引申意义
用于讥讽人幼稚无知,尤其对年轻人或经验不足者表示轻蔑。含贬义,强调对方心智不成熟或缺乏社会阅历。例如:“别小看他,他已不是两年前那个乳臭未乾的小伙了。”。
历史典故与出处
出自《汉书·高帝纪上》:“是口尚乳臭,不能当韩信。”描述刘邦认为某人年幼无知,无法与韩信匹敌。
近义词与反义词
使用场景
常见于口语和文学中,多用于贬低或调侃年轻人的场合,如职场、竞争环境或长辈对晚辈的评价。
该成语通过“奶腥气未褪”的意象,生动表达对不成熟者的轻蔑,使用时需注意语境,避免冒犯他人。
昂藏七尺安流百变边表摽题标图舶趠风伯祖妣长咏稠穣鹑雀啜咤答理殚屈刀矟典没电气风扇东流炖牛肉符禁虙戏干嘉学派更嬗宫钿公肩官课瓜田不纳履,李下不正冠鬼箓谷口躬耕黄甘甘嫁狗随狗蛟虬介邱精整进俎积势酒湩开山始祖苦雾陵司闷海愁山默察木獭啪嚓排版綦巾衾帏秋吹熔点如来佛儒流水疱四会通讯网推列椀器威灵武满小愒亵衣