肉袒負荊的意思、肉袒負荊的詳細解釋

肉袒負荊的解釋

[strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give] 赤裸上身,背着荊條請罪,表示願受責罰

廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至蔺相如門謝罪。——《史記·廉頗蔺相如列傳》

肉袒的解釋脫去上衣,裸露肢體古人在祭祀或謝罪時以此表示恭敬或惶恐君不如肉袒伏斧質請罪。;;《史記;廉頗蔺相如列傳》詳細解釋.去衣露體。古代在祭祀或謝罪時表示恭敬和惶懼。《禮記·郊特牲》：“君再拜稽首，肉袒親割
負荊的解釋後世借用;負荊;表示認錯賠禮廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至蔺相如門謝罪。;;《史記;廉蔺列傳》負荊請罪詳細解釋見“ 負荊請罪 ”。

“肉袒負荊”是中國古代典籍中記載的謝罪禮儀，出自《史記·廉頗蔺相如列傳》。該成語包含兩層動作：

一、“肉袒”指脫去上衣裸露肢體，象征主動放棄防禦姿态，表達誠摯的悔過之意。在古代禮儀中，裸露身體是極度謙卑的表現，《禮記·郊特牲》記載“君再拜稽首，肉袒親割”，可見其儀式性。

二、“負荊”即背負荊條，荊條多刺且易得，代表甘願接受懲罰。《說文解字》釋“荊”為“楚木也”，因其枝條柔韌，常被用作刑具，此處借物喻志，彰顯請罪者的決心。

這一行為後被賦予文化隱喻，如《漢書·晁錯傳》提到“肉袒叩頭”的請罪場景，而“負荊”典故經後世演變，成為“負荊請罪”這一固定成語，收錄于《現代漢語詞典》（第7版）第398頁，釋義為“主動向人認錯賠禮”。現代用法中，該成語強調道歉者需以具體行動展現誠意，而非僅口頭表達。

注：本文釋義綜合參考《漢語大詞典》《史記》及《禮記》等典籍，典故出處可查閱中華書局點校本《史記》卷八十一。

“肉袒負荊”是一個源自曆史典故的成語，以下是詳細解釋：

該成語體現了中國傳統文化中“知錯能改”的美德，也常被用來強調以行動彌補過失的誠意。

如需進一步了解典故細節，可參考《史記》原文或相關曆史解析。