容當的意思、容當的詳細解釋

容當的解釋

表敬之辭。懇請對方給予某種行動的機會。多用于向對方表示自己該怎麼做。《金6*瓶6*梅詞話》第六九回：“ 王三官道：‘豈敢，蒙老伯不棄小姪，容當踵門叩謝。’”《兒女英雄傳》第十八回：“我合你三載相依，多承你與我掌持這小小門庭，深銘肺腑，容當再報！”

詞語分解

容的解釋容 ó 包含，盛（唍）：容器。容量（刵）。容積。容納。無地自容。對人度量大：容忍。寬容。讓，允許：容讓。不容人說話。相貌，儀表，景象，狀态：容止。容顔。容光。容貌。儀容。軍容。市容。陣容。姿容。或許，也許：容或。姓。筆畫數：；部首：宀；筆順編號：
當的解釋當（⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶）當。當之無愧。掌管，主持：當家。當權。當政。正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。面對着：當面。當機立斷。首當其沖。相稱，相配：旗鼓相當。當量（刵）。應該：應當。理當。老當益壯。抵敵：萬夫不當之勇。判罪，意為處以相當的刑罰：該當何罪。頂端，頭：瓦當。象聲詞，金屬撞擊的聲音。該應贖當 à 合

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:容當漢語快速查詢。

專業解析

“容當”的漢語詞典釋義詳解

“容當”是一個具有文言色彩的漢語詞彙，在現代漢語中主要作為敬辭使用，常見于書面語或較正式的場合。其核心含義是“請允許（我）将來（做某事）”，表達一種委婉的請求或承諾，表示當前不便立即行動，但承諾稍後會處理或答複。它體現了說話者的禮貌和謙遜态度。

基本釋義與用法：
- 含義： “容”在此處意為“允許”、“許可”；“當”意為“應當”、“将會”。合起來表示“請允許我将來（做某事）”。
- 詞性：副詞性短語。
- 語境：用于回應他人的請求、詢問或期待時，表示暫時不能立即滿足或答複，但承諾在日後會處理或給予回應。
- 語氣：帶有尊敬、客套和委婉的色彩，常見于書信、公文或正式對話中。
- 示例：
  - “您提出的建議非常好，容當仔細研究後回複。”（承諾稍後研究并回複）
  - “此事關系重大，容當禀報上級後再作定奪。”（承諾稍後向上級彙報）
  - “您的恩情，容當後報。”（承諾将來報答恩情）
語法特征與搭配：
- 後接動詞： “容當”後面通常緊跟一個動詞或動詞短語，表示将來要進行的動作。常見的搭配如“容當後報”、“容當奉複”、“容當詳查”、“容當商議”等。
- 獨立性：它通常獨立出現在句首或分句的開頭，引領後續動作。
- 文言殘留：該詞保留了明顯的文言特征，在現代口語中較少使用，但在書面表達中仍用以體現莊重和禮貌。
語用功能與風格：
- 表達禮貌與尊重：使用“容當”表明說話者重視對方的請求或意見，不願輕率回應，需要時間處理，體現了對對方的尊重。
- 表示延遲而非拒絕：它傳達的信息是“現在不行，但以後會做”，是一種積極的延遲承諾，而非直接拒絕。
- 營造正式莊重感：其文言色彩使其常用于需要體現嚴肅性、禮節性的場合，如公文、信函、緻辭等。

權威來源參考：

釋義核心依據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及《漢語大詞典》（羅竹風主編）中對“容”和“當”相關義項的綜合理解，以及古漢語、近代漢語中“容當”的典型用例分析。其作為敬辭的用法在《古代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所古漢語研究室編）等工具書中亦有體現。
語法與語用分析參考了現代漢語語法著作（如呂叔湘《現代漢語八百詞》、朱德熙《語法講義》）中關于敬辭和文言殘留表達的相關論述。

網絡擴展解釋

“容當”是一個漢語敬辭，主要用于表達謙遜或請求對方允許自己采取某種行動。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“容當”由“容”（包容、允許）和“當”（應當）組成，字面意為“請允許我應當（做某事）”，實際使用中表示懇請對方給予行動機會，常見于古典文獻或正式場合的對話中。

二、用法特點

表敬功能
用于向對方表達尊重，如《金瓶梅詞話》中：“蒙老伯不棄小姪，容當踵門叩謝。”。
自謙語境
多用于說明自己将如何行動，而非直接要求對方，例如：“此事容當細查後再禀報。”
現代使用
現代漢語中較少見，多見于書面語或仿古表達，如“容當後報”。

三、相關例句

傳統用法：“我合你三載相依，深銘肺腑，容當再報！”（《兒女英雄傳》）
現代造句：“您的建議我已記錄，容當仔細研究後回複。”

四、注意事項

該詞帶有較強的禮儀色彩，日常交流中可替換為“請允許我”“我将盡快”等更口語化的表達。如需引用古籍或正式文書，則適合使用“容當”以體現莊重感。

别人正在浏覽...

邦守班曆贲門播動镈人不辰不攜倉颉參預赤箭楚妃吟地工鬥帳鵝兒腸鋒利感疾畊氓功屦貫頂谷底谷貨規容過駁圜鑿方枘精彩逼人金醴金源九子蒲空語吏士陸稻買身軀魅鬽末葉牛山歎前星齊雞開府全活日道榮褒掃棄上上下下盛誇慎職壽光衰構説诳輸心私慝四體燙金探監佻巧銅鈔頽鬧暾暾瓦案衛賜穩拍拍狹薄