容当的意思、容当的详细解释

容当的解释

表敬之辞。恳请对方给予某种行动的机会。多用于向对方表示自己该怎么做。《金6*瓶6*梅词话》第六九回：“ 王三官道：‘岂敢，蒙老伯不弃小姪，容当踵门叩谢。’”《儿女英雄传》第十八回：“我合你三载相依，多承你与我掌持这小小门庭，深铭肺腑，容当再报！”

词语分解

容的解释容 ó 包含，盛（唍）：容器。容量（刵）。容积。容纳。无地自容。对人度量大：容忍。宽容。让，允许：容让。不容人说话。相貌，仪表，景象，状态：容止。容颜。容光。容貌。仪容。军容。市容。阵容。姿容。或许，也许：容或。姓。笔画数：；部首：宀；笔顺编号：
当的解释当（⑩噹） ā 充任，担任：充当。担（乶）当。当之无愧。掌管，主持：当家。当权。当政。正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。面对着：当面。当机立断。首当其冲。相称，相配：旗鼓相当。当量（刵）。应该：应当。理当。老当益壮。抵敌：万夫不当之勇。判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。顶端，头：瓦当。象声词，金属撞击的声音。该应赎当 à 合

关注词典网微信公众号：词典网，回复:容当汉语快速查询。

专业解析

“容当”的汉语词典释义详解

“容当”是一个具有文言色彩的汉语词汇，在现代汉语中主要作为敬辞使用，常见于书面语或较正式的场合。其核心含义是“请允许（我）将来（做某事）”，表达一种委婉的请求或承诺，表示当前不便立即行动，但承诺稍后会处理或答复。它体现了说话者的礼貌和谦逊态度。

基本释义与用法：
- 含义： “容”在此处意为“允许”、“许可”；“当”意为“应当”、“将会”。合起来表示“请允许我将来（做某事）”。
- 词性：副词性短语。
- 语境：用于回应他人的请求、询问或期待时，表示暂时不能立即满足或答复，但承诺在日后会处理或给予回应。
- 语气：带有尊敬、客套和委婉的色彩，常见于书信、公文或正式对话中。
- 示例：
  - “您提出的建议非常好，容当仔细研究后回复。”（承诺稍后研究并回复）
  - “此事关系重大，容当禀报上级后再作定夺。”（承诺稍后向上级汇报）
  - “您的恩情，容当后报。”（承诺将来报答恩情）
语法特征与搭配：
- 后接动词： “容当”后面通常紧跟一个动词或动词短语，表示将来要进行的动作。常见的搭配如“容当后报”、“容当奉复”、“容当详查”、“容当商议”等。
- 独立性：它通常独立出现在句首或分句的开头，引领后续动作。
- 文言残留：该词保留了明显的文言特征，在现代口语中较少使用，但在书面表达中仍用以体现庄重和礼貌。
语用功能与风格：
- 表达礼貌与尊重：使用“容当”表明说话者重视对方的请求或意见，不愿轻率回应，需要时间处理，体现了对对方的尊重。
- 表示延迟而非拒绝：它传达的信息是“现在不行，但以后会做”，是一种积极的延迟承诺，而非直接拒绝。
- 营造正式庄重感：其文言色彩使其常用于需要体现严肃性、礼节性的场合，如公文、信函、致辞等。

权威来源参考：

释义核心依据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）及《汉语大词典》（罗竹风主编）中对“容”和“当”相关义项的综合理解，以及古汉语、近代汉语中“容当”的典型用例分析。其作为敬辞的用法在《古代汉语虚词词典》（中国社会科学院语言研究所古汉语研究室编）等工具书中亦有体现。
语法与语用分析参考了现代汉语语法著作（如吕叔湘《现代汉语八百词》、朱德熙《语法讲义》）中关于敬辞和文言残留表达的相关论述。

网络扩展解释

“容当”是一个汉语敬辞，主要用于表达谦逊或请求对方允许自己采取某种行动。以下是详细解释：

一、基本含义

“容当”由“容”（包容、允许）和“当”（应当）组成，字面意为“请允许我应当（做某事）”，实际使用中表示恳请对方给予行动机会，常见于古典文献或正式场合的对话中。

二、用法特点

表敬功能
用于向对方表达尊重，如《金瓶梅词话》中：“蒙老伯不弃小姪，容当踵门叩谢。”。
自谦语境
多用于说明自己将如何行动，而非直接要求对方，例如：“此事容当细查后再禀报。”
现代使用
现代汉语中较少见，多见于书面语或仿古表达，如“容当后报”。

三、相关例句

传统用法：“我合你三载相依，深铭肺腑，容当再报！”（《儿女英雄传》）
现代造句：“您的建议我已记录，容当仔细研究后回复。”

四、注意事项

该词带有较强的礼仪色彩，日常交流中可替换为“请允许我”“我将尽快”等更口语化的表达。如需引用古籍或正式文书，则适合使用“容当”以体现庄重感。

别人正在浏览...

媕咔白稻拔十失五北监贲敷蹩脚笔音不丧匕鬯巢轩穪心满意创钜痛仍炊骨淳燿达旦怠厌得至宝颠乾倒坤递积二元论非不风偃芙蓉帐根钵子皈心鑉鑪恍如梦境花判交番仗曒曒疾博解骖推食节和锦带机神骏彩粒雪麦子氓家縻烂名位能量倪齿驽马恋栈豆怦营旗旗畦畽驱先认亲日躔属耳目书画宿雨亭亭秀秀统销颓形推转沱汜误诊弦诵下切