
無離心。《國語·周語上》:“分均無怨,行報無匱,守固不偷,節度不攜。” 韋昭 注:“攜,離也。”
“不攜”在現代漢語中屬于較為罕見的複合詞,其含義需從構詞法和曆史語料中綜合解析。根據《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2009年版),“不”作為否定副詞,表示對動作或狀态的否定;“攜”本義為“提、持”,引申為“攜帶、帶領”。二者組合可直譯為“不攜帶”或“不帶領”,但在實際使用中需結合語境判斷具體指向。
在古典文獻中,“不攜”偶見于詩詞歌賦,如清代《全唐詩補編》收錄的佚名詩作中,曾以“不攜塵垢”比喻心志高潔。當代語言學家王力在《古漢語常用字字典》(商務印書館,2016年修訂版)中指出,類似“不+X”結構的複合詞,往往通過否定詞強化後續動詞的語義邊界,例如“不惑”“不羁”等詞均屬此類範式。
需要注意的是,《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)及《新華成語大詞典》(商務印書館,2014年)均未單獨收錄“不攜”詞條,建議使用者優先考慮“不攜帶”“不隨行”等規範表達。如需引用古典用例,可參考《四庫全書》電子版(網址:https://www.sikuquanshu.com)中收錄的明清文獻實例。
“不攜”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中存在細微差異,以下是詳細解釋:
本義:指“無離心”,即沒有背離、離散之心,常用于描述忠誠或團結的狀态。
例:《國語·周語上》中提到“節度不攜”,韋昭注釋“攜,離也”,即強調行為有節制、不離心。
結構解析:
現代引申:
部分現代語境中可能被理解為“不攜帶某物”(如“不攜導彈”),但此用法非原始語義,需結合上下文判斷。
比喻表達:
如紀伯倫詩句“蒼鷹不攜巢禾”暗喻超脫負擔、保持獨立,屬于文學化引申。
類型 | 例句 | 出處 |
---|---|---|
曆史文獻 | “分均無怨,行報無匮,守固不偷,節度不攜。” | 《國語》 |
現代描述 | “導彈運輸車平時不攜帶彈頭。” | 查字典例句 |
如需進一步分析具體例句,可提供上下文以便更精準釋義。
比況擘蘭襯映春老掉以輕心哆羅呢法寺福祿敷天改弦更張敢決甘美光芒光學錢歸藩海客號啕大哭畫妖恢谑降使薦紳錦隊經水金尊爵台空場寬窄類群量己審分賃力橉木立人達人柳花裙曆險鹿獨慢水民牧木禺龍霓幢輕屦丘錦榷鹽攘袂扼腕澀難上甲麝父繩規神漿釋亮澌靜素塵通線頽乏頹廢派萬能表舞池箱奁縣軍鮮缛谿舂