關鍵字：

人仰馬翻的解釋

[men and horses thrown off their feet] 人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗的樣子,也形容極端混亂或忙亂

所有書役人等,已被他鬧的人仰馬翻。——清· 李伯元《活地獄》

日夜忙碌,早已弄得筋疲力盡,人仰馬翻。——清· 李寶嘉《官場現形記》

詳細解釋

(1).人馬被打得仰翻在地。形容激戰時傷亡慘重的情景。《太平天囯歌謠傳說集·打禮社》：“新橋上的守兵老早串通好了，一見 忠王 兵到，就掉過大炮來朝禮社轟，把莊上白頭打得鬼哭神嚎，人仰馬翻。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：“這麼晴朗的天氣，天空湛藍湛藍的，真不象雙方就要殺得人仰馬翻！”

(2).比喻亂得不可收拾。《花城》1981年第5期：“他想拖下去，激化矛盾，鬧大亂子，最好鬧得天翻地覆，人仰馬翻。”

詞語分解

• 人的解釋 人 é 由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動、并能運用語言進行交際的動物：人類。 别人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。 人的品質、性情、名譽：丢人，文如其人。 己我 筆畫數：； 部首
• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

網絡擴展解釋

“人仰馬翻”是一個漢語成語，拼音為rén yǎng mǎ fān，以下是詳細解釋：

1.基本含義

形容人馬被打得仰翻在地的場景，既可指戰鬥中慘敗的狀态，也可比喻極端混亂或忙亂的局面，含貶義。

2.出處與用法

• 出處：最早見于清代李寶嘉的《官場現形記》：“趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。”。
• 用法：聯合式結構，作謂語、定語或補語，常用于描述失敗、混亂或極度忙碌的情景。

3.例句與引申

• 例句：
  • “這些日子的生意特别好，我們忙得席不暇暖，人仰馬翻。”
  • “榮府中又鬧得馬仰人翻。”（《紅樓夢》第一百十五回）
• 引申：不僅用于戰争或打鬥，也可形容事務繁雜導緻的失控狀态，如“項目截止前，團隊忙得人仰馬翻”。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：落花流水、潰不成軍。
• 反義詞：人強馬壯、井然有序。

5.注意點

該成語強調被動受挫或失控，使用時需注意語境的貶義色彩，避免用于中性或積極場景。

網絡擴展解釋二

人仰馬翻的意思

“人仰馬翻”是一個成語，形容人或者馬突然遭遇到強大的沖擊或者打擊，猝不及防地翻倒或遭受嚴重的傷害。

拆分部首和筆畫

“人仰馬翻”由3個字組成。其中，“人”字的部首是“人”，共2畫；“仰”字的部首是“人”，共6畫；“馬”字的部首是“馬”，共4畫；“翻”字的部首是“羽”，共11畫。

來源和繁體

“人仰馬翻”最早出現于唐代韓愈的《諷當時詞》一文，原文為“盧照鄰見我仆孫僚，雲真公子稀薄人仰馬翻之奇而不及。”在《晉書·王羲之傳》中，也有類似的描述。繁體字為人仰馬翻。

古時候漢字寫法

在古代漢字的寫法中，有時候會将某些偏旁部首的筆畫變更為其他部首。例如，“翻”字在古代有時也會寫作“飜”。

例句

1. 鐵蹄奔騰，敵人一個接一個地人仰馬翻，哀嚎聲不絕于耳。

2. 經曆了那場意外事故後，他人仰馬翻地從馬背上跌落下來，造成嚴重的腰部受傷。

組詞

人仰馬翻（成語）

人仰馬戰（成語）

仰人鼻息（成語）

近義詞

人仰馬翻：摔倒、猝不及防地摔倒

仰人鼻息：殚精竭慮、黯然神傷

反義詞

安然無恙、穩如泰山

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】