
背纖。 清 阮元 《纖代赈》詩:“負縴面撲地,蹴踏聲齊呼。”
“負縴”是漢語中一個較為罕見的複合詞,其本義可拆解為“負”與“縴”兩部分。根據《漢語大詞典》和《辭源》的記載,“負”在此語境中作動詞使用,意為“背負、承擔”;“縴”通“纖”,指代用于拉船或牽引重物的繩索,因此“負縴”可直譯為“背負拉船的繩索”。該詞在明清時期的運河航運文獻中偶有出現,例如《漕運全書》中記載“民夫負縴行岸,日行三十裡”,特指纖夫通過背負纖繩牽引船隻的勞動形态。
從詞性角度分析,《現代漢語詞典》将其歸類為動詞短語,強調“以人力牽引”的動作過程,與“拉縴”構成近義詞。但在現代漢語使用中,“負縴”已逐漸被“拉纖”替代,目前主要見于方言詞彙研究與古代航運史專著,如《中國内河航運史》中仍保留該詞的原始用法記錄。
“負縴”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境和字形差異:
基本含義
“負縴”原指背纖,即人力拉船的動作。例如清代阮元《纖代赈》詩中描述:“負縴面撲地,蹴踏聲齊呼”,描繪了纖夫拉船時身體前傾、齊聲呼號的場景。
字形與讀音差異
其他可能的混淆
部分資料(如)提到“負纖”可表示“無牽挂、心情愉快”,但此解釋缺乏廣泛文獻支持,可能為誤傳或混淆了其他詞彙。
建議:在古籍或曆史文獻中遇到該詞時,優先理解為“背纖”這一具體勞動場景;若涉及情感描述,需進一步考證具體出處。
捱苦八蠟碑珓兒表丈刺閨大阙大是大非大衣等閑人家抵換豆制品佛手柑剛敏扞掫跟上攻難歸刑國綱鴻逸架鼇肩息急客淨火鏡誡噤若寒蟬記言鋗玉掬誠跼蹜龛敵匡規枯樹逢春老瓜理考媚蝶梅諸夢華冥界摸索傾洩卭杖戚欣屈撓耎弱阮肇騷達子燒煳了卷子守心松花彩蛋歲稔素魣蛻留退約窊黩委委蛇蛇嗡鼻音享會相機而動嗛嗛