人仰马翻的意思、人仰马翻的详细解释

人仰马翻的解释

[men and horses thrown off their feet] 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败的样子,也形容极端混乱或忙乱

所有书役人等,已被他闹的人仰马翻。——清· 李伯元《活地狱》

日夜忙碌,早已弄得筋疲力尽,人仰马翻。——清· 李宝嘉《官场现形记》

详细解释

(1).人马被打得仰翻在地。形容激战时伤亡惨重的情景。《太平天囯歌谣传说集·打礼社》：“新桥上的守兵老早串通好了，一见 忠王 兵到，就掉过大炮来朝礼社轰，把庄上白头打得鬼哭神嚎，人仰马翻。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第二六章：“这么晴朗的天气，天空湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得人仰马翻！”

(2).比喻乱得不可收拾。《花城》1981年第5期：“他想拖下去，激化矛盾，闹大乱子，最好闹得天翻地覆，人仰马翻。”

词语分解

• 人的解释 人 é 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。 己我 笔画数：； 部首
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

人仰马翻

释义：形容混乱狼狈、不可收拾的局面。多指战斗中惨败或场面失控的状态，后引申为忙乱到极点、难以应付的情景。

一、字词解析

1. 人仰

   • “仰”：本义指脸朝上（《说文解字》），此处指人摔倒后仰面倒地。
   • 来源：《左传·成公二年》有“射其右，毙于车中”，可见战斗中倒地的场景描写。

2. 马翻

   • “翻”：指倾覆、跌倒（《广韵》）。
   • 来源：古代战马在激战中易受惊失控，如《史记·项羽本纪》载“人马俱惊”。

二、引申与文化内涵

• 军事场景原型：

  源自古代战争场面，人马皆倒，溃不成军。例：明代小说《水浒传》第五十五回：“杀得官军人仰马翻，血流成河。”

• 现代引申义：

  泛指一切混乱失控状态，如工作繁忙、活动组织失序等。例：“节日促销让商场忙得人仰马翻。”

三、权威引用

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：

   “形容惨败或混乱不堪。”

2. 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）：

   “形容混乱或忙乱得不可收拾的样子。”

3. 《中国成语大辞典》（中华书局）：

   “原指作战失败，后比喻乱成一团。”

四、例句与用法

• 古典用例：

  清代李宝嘉《官场现形记》第一回：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。”

• 现代用例：

  “春运期间，火车站工作人员忙得人仰马翻。”（《人民日报》2019年报道）

参考资料：

• 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• 王涛等. 《中国成语大辞典》. 中华书局.
• 司马迁. 《史记》. 中华书局点校本.
• 施耐庵. 《水浒传》. 人民文学出版社.

网络扩展解释

“人仰马翻”是一个汉语成语，拼音为rén yǎng mǎ fān，以下是详细解释：

1.基本含义

形容人马被打得仰翻在地的场景，既可指战斗中惨败的状态，也可比喻极端混乱或忙乱的局面，含贬义。

2.出处与用法

• 出处：最早见于清代李宝嘉的《官场现形记》：“赵家一门大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力尽，人仰马翻。”。
• 用法：联合式结构，作谓语、定语或补语，常用于描述失败、混乱或极度忙碌的情景。

3.例句与引申

• 例句：
  • “这些日子的生意特别好，我们忙得席不暇暖，人仰马翻。”
  • “荣府中又闹得马仰人翻。”（《红楼梦》第一百十五回）
• 引申：不仅用于战争或打斗，也可形容事务繁杂导致的失控状态，如“项目截止前，团队忙得人仰马翻”。

4.近义词与反义词

• 近义词：落花流水、溃不成军。
• 反义词：人强马壮、井然有序。

5.注意点

该成语强调被动受挫或失控，使用时需注意语境的贬义色彩，避免用于中性或积极场景。

别人正在浏览...

闇汶安体坝地白蠒乌丝宝母八十四调表灵币贡倡辩禅观陈正字扯皮彻宵骀骀典契地低密妒女津防边公事公办构闲鼓波横赋暴敛鹤山翁奬掖角条汲汲潏潏魁望梁闇凉热撩人燎烟流沛陆地神仙麻搥摸排内身内籞骈臂骈叠奇律倾耳细听犬铺踆巡僧伽蓝深洞沈漭十紧岁终踢球同生退敌吐茵尪陋委令诬能五言诗綫装书