
[let oneself go] 盡情;任意;自由
任情歌唱
(1).任意;恣意。 北魏 賈思勰 《齊民要術·種穀》:“順天時,量地利,則用力少而成功多。任情反道,勞而無獲。” 唐 吳兢 《貞觀政要·論求谏》:“自古帝王多任情喜怒,喜則濫賞無功,怒則濫殺無罪,是以天下喪亂,莫不由此。” 宋 周密 《齊東野語·誅韓本末》:“任情妄動,自取誅僇。” 明 何良俊 《四友齋叢說·經》:“隻緣 劉 狂誕自高,又制行不檢,任情放言,不久遂出守 鎮江府 。” 鄭觀應 《盛世危言·交涉》:“西人舟車所至,每以語言互異,律法不同,利己損人,任情蔑理。”
(2).指盡情。 唐 劉長卿 《奉陪蕭使君入鮑達洞尋靈山寺》詩:“任情趣逾遠,移步奇屢易。”
"任情"是漢語中具有雙層含義的複合詞,其核心釋義在不同權威辭書中呈現高度一緻性:
一、放縱情感義 《現代漢語詞典》(商務印書館第7版)将其定義為"放縱自己的感情,不加約束",強調對情感管控的缺失狀态。該釋義可追溯至南朝劉義慶《世說新語》"任情而動"的典故,體現中國古代對情感與禮法關系的哲學思辨。
二、縱情盡興義 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)補充第二層義項為"盡量滿足情感需求",此釋義常見于文藝批評領域。如劉勰《文心雕龍·明詩》所述"任情棄道"的創作觀,指代藝術家突破常規的情感表達方式。
現代語言應用中,該詞常出現于心理學與教育學領域。北京語言大學《當代漢語用法詞典》收錄的例句"青少年不宜任情妄為",即從社會規範角度強調情感管理的必要性。
“任情”是一個漢語詞彙,讀音為rèn qíng,其含義可從以下兩個層面解析:
總結來看,“任情”既可表達情感的自由釋放,也可暗含行為上的過度放縱,需結合具體語境判斷其褒貶色彩。
報賽備馬臕壯伯通橋逋峭菜籽草緑暢適櫥子呆子大均黨戚達天電烤箱低回脯斮高齋學士閣揆更箭鲠論宏規後唐化流皇圖揮矐魂爽谫才講殿奸商津津有味爵踴鞠拱考慎誇道曠觀菱唱另起爐竈璘藉曆行隆陰輪唱木李農田蓬池駓駓淺角窮僻上納商宜舍藏伸腰屬辭比事松氣痰盒謄拓鐵鹞吞鈎外家僞傳享帚自珍