
[warm complexion] 熱情的臉色;表示贊許的臉色
熱臉(rè liǎn)是現代漢語中常用的口語化表達,其核心含義指主動展現熱情、友善或讨好的态度,通常帶有積極社交的意圖。以下從詞典釋義、用法及文化背景角度分層解析:
字面構成
“熱”形容溫度高,引申為“熱烈、殷勤”;“臉”指面部表情,象征态度或情面。組合後表示用熱情的态度對待他人。
詞典釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),該詞屬慣用語,釋義為:
主動向人表示親熱或讨好。
例句:他總拿熱臉貼人家的冷屁股。
(來源:《現代漢語詞典》,商務印書館)
社交場景
常用于描述人際互動中一方主動示好,如:
情感色彩
“面子文化”的映射
“熱臉”與“冷屁股”(冷淡回應)構成經典對比,反映中國社會注重人際互動中的“情面交換”。主動示好既是維系關系的策略,也可能因對方不回應而傷及自尊。
(來源:《漢語慣用語詞典》,北京大學出版社)
禮儀傳統的影響
儒家文化提倡“和為貴”,“熱臉”可視為對“禮尚往來”倫理的實踐,強調主動釋放善意以促進和諧。
《現代漢語規範詞典》強調其“主動表達善意”的含義,并标注為口語詞。
“冷臉”(lěng liǎn)指冷淡、不友好的态度,與“熱臉”形成反義互補。
(注:因未搜索到可引用的線上詞典鍊接,以上來源均基于實體辭書,建議讀者查閱紙質版或權威數據庫如知網工具書庫獲取原文。)
“熱臉”是一個漢語詞語,其核心含義是“熱情的臉色”或“表示贊許的态度”,具體解析如下:
如需更全面的釋義或例句,可查閱權威詞典如《漢語大詞典》(來源:滬江線上詞典)。
闇丁案衣備警便壺比邱雛鬘賜名從容自若打扣雕章缛彩鼎富短券鬌鬓貳行發起飛丁忿忮黑非恒操鴻醇哄擁皇天子火子加官進爵講價錢雞蟲得失九浍據此蹻騰誇言浪穹浪擲勞動合同制冷暖自知戀奶戀主淩谇蘆溝橋馬槽脈書馬杌子愍然碾子砰朗憑重騎步熱孝勢必束帶説得起死球籉簦填格子銅竟通行證王度亡羊蚊蚋無容歇後迷語