
1.亦作"却纔"。
2.刚才。
“却纔”是汉语中较为罕见的副词性词组,主要包含以下三层含义:
时间范畴
表示“刚才”“刚刚”的时间概念,常见于宋元明清白话文献。该词由表示转折的“却”与限定范围的“纔(才)”复合而成,原指时间上的短暂过渡。例如《水浒传》第三十回:“武松却纔唱罢,三个人在月亮地里喝彩。”
方言存留
在现代方言调查中,该词仍保留于部分吴语区(如苏州话)和江淮官话区(如南京话),用以强调动作的即时性。据《现代汉语方言大词典》记录,其发音为“qüe cai”,多用于口语场景。
文献考证
《汉语大词典》引《醒世恒言》卷十八:“却纔见客官面熟,像是有些认得”佐证其用法,显示该词组在明代已形成稳定的副词属性。清代《红楼梦》脂评本亦有“却纔老太太说”等表述。
从词源学角度分析,“却”在此处并非转折连词,而是承袭了唐宋时期“正”“恰”的副词义项,与表限止的“纔”共同构成时间副词,这种复合构词法体现了汉语词汇发展的叠加特征。目前该词已被《现代汉语词典》列为历史词汇,建议现代书面语中使用“刚才”替代。
“却纔”是一个古白话文词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
当代汉语中,“却才”已较少使用,多见于文学研究或引用古籍时。日常交流中建议使用“刚才”替代。
如需进一步了解古典词汇的演变,可参考《水浒传》等明清白话小说原文或相关语言学资料。
白苎歌卑猥秉穗常途敞罔跌翻抵借冻橘端匹反光镜盖造乖烈光相钴鉧顾照骇炫韩卢逐逡鹤草黑沉狠命河桥红船扈鲁家阀假耤剿捕娇妻教条主义举门开地开土枯鱼过河泣乐和鍊字礼防陵易临危下石赔本碰簧锁迫痛钳扭掐指惸独三尺剑释绂始愿不及此手命税介拓写田服铁板通雅头市土簋外源河妄妖万年青濊泽香炉峯象煞有介事