
舊時通俗話本、演義等繪有人物繡像及每回故事内容者,稱“全相”。 魯迅 《中國小說史略·元明傳來之講史上》:“ 日本 内閣文庫藏 元 至治 (1321至1323年)間 新安 虞氏 刊本全相(猶今所謂繡像全圖)平話五種。”
"全相"一詞在漢語中屬于複合型專業術語,其核心含義需結合具體語境解析。根據古籍版本學和傳統印刷史研究,該詞主要有以下兩層釋義:
一、版本學範疇指古籍中完整配套的插圖體系。元代至治年間建安虞氏刊刻的《全相平話五種》即典型代表,該版本每頁上圖下文,通過連續性版畫完整展現故事情節,這種"全相"形式開創了中國連環畫的先河(來源:《中國古籍版刻辭典》,江蘇古籍出版社)。其編纂體例符合《四庫全書總目》對通俗文學"圖說相生"的著錄标準。
二、在物理學領域特指波場全息記錄狀态,該術語源自希臘語holos(整體)與gram(記錄)的複合詞義轉化。根據《物理學大辭典》(商務印書館)記載,全相記錄需滿足振幅與相位信息的完整捕獲,其數學表達式為: $$ I(x,y) = |O(x,y) + R(x,y)| $$ 其中$O$為物光波,$R$為參考光波,通過幹涉條紋完整保存三維空間信息。
該術語的構詞法符合《現代漢語詞典》(第7版)對"全"字的釋義體系,作為副詞使用時表示"完整、完備"的性狀特征,與"相"字結合形成偏正結構複合詞。在專業文獻中,需嚴格區分其版本學與物理學雙重含義,避免概念混淆。
“全相”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合具體使用場景理解:
古籍版本學術語
指元明時期通俗話本、演義類書籍中配有人物繡像及每回故事插圖的版本形式。這種形式通過圖文結合增強閱讀體驗,如魯迅在《中國小說史略》中提到的元至治年間“全相平話五種”。此類版本在日本内閣文庫等機構仍有保存。
現代漢語中的引申含義
部分詞典(如查字典)将其定義為成語,表示“事物完整、全面,沒有遺漏”,由“全”(完整)和“相”(各方面)組合而成。但此用法在文獻中較少見,可能與古籍術語存在語義延伸關系。
注意:
哀挽阿撓憊懶避面尹邢嶒嵘蟲流儲峙獨根,獨根兒惰媮多樣翻録風清月白高骧攻砭貫朽粟腐刮魚罟罟軌行衮斂後勁嘩笑恢台活徑霍食講宗皦核甲殻接任繼進潰敵跬譽老家兒李門啰裡啰唆梅花書院明彩牛山歎樸實頭奇筆騎鲸清露傾伫懃力七一啟者起陣栖遟羣僚柔情辱到箬簍灑豁讪音酸薄通貨緊縮下保銷魂效尤斜柯