
[for the time being] 姑且、暫且
定稿本一時找不到,權且送上初稿本
暫且;姑且。 元 無名氏 《端正好》套曲:“玉兔窩中好避乖,權且将時光待。”《儒林外史》第十二回:“這兩分銀子,權且為酒貲。” 葉聖陶 《潘先生在難中》:“剛才有幾位匆忙地趕來,也因不好拒絕,權且把一間做廚房的廂房讓他們安頓。”
“權且”的漢語詞典釋義
詞義解析
“權且”是一個漢語副詞,表示在特定條件下暫時采取某種行動或接受某種狀态,帶有“不得已而為之”或“臨時替代”的意味。其核心含義包含兩點:
用法與語境
語義辨析
差異:“權且”更側重客觀條件限制下的臨時決策,而“暫且”“姑且”主觀色彩更強。
權威來源參考
定義“權且”為“暫時;姑且”,例證“權且如此”。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版)
釋為“暫且,姑且”,引清代《儒林外史》第二九回:“權且耐他幾天。”
(來源:漢語大詞典出版社)
魯迅《書信集·緻鄭振铎》:“原版既不可複得,則翻刻亦自可權且。”印證其“替代性”語義。
語用價值
該詞凝練表達了漢語中“有限條件下的適應性智慧”,常見于正式文書與文學作品,體現語言的經濟性與情境妥協的辯證思維。
“權且”是一個漢語副詞,表示在不得已的情況下暫時采取某種措施或處理方式,強調臨時性和權宜性。以下是詳細解析:
“權且”由“權”(臨時、變通)和“且”(暫且)組成,核心含義是暫時、姑且,常用于描述因客觀條件限制而采取的臨時應對措施。
總結來說,“權且”適用于描述因現實限制而采取的臨時方案,常見于正式文本或特殊場景的口語表達。
包羅萬有博得蠶頭雁尾草編層樓倡戲掣頓承前承讓澄心堂紙池壍吹竽黛痕丹薄搭腰澄泥硯疊謡抖觫豐狐佛戒供贍官績規取何其相似乃爾宏琏黃須兒绛引旛甲頭津際及事羁制軍約诳誣老財劣質利火亂目戮力一心落土夢撒寮丁面縛銜璧評點憑重牆匡罄控青粱頃危輕绡秋火曲徇饪餗軟面筋盛怒沈憂示信绶帶鳥微扣甕精吳頭楚尾無羞僧