月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

青肚皮猢狲的意思、青肚皮猢狲的詳細解釋

關鍵字:

青肚皮猢狲的解釋

方言。猴子。《何典》第五回:“一個硬頭叫化子,背上擐個長袋,手裡牽隻青肚皮猢猻。”

詞語分解

專業解析

"青肚皮猢狲"是一個具有地方特色的漢語詞彙,主要用于吳語等方言區,其含義可從字面、動物特征及文化引申義三個層面解析:

一、詞彙本義解析

  1. 字面構成

    "青肚皮"指腹部呈青灰色,"猢狲"是古漢語及方言中對猴子的俗稱(《漢語大詞典》收錄"猢狲"為猴的别稱。該詞直譯為"腹部青灰色的猴子",多指猕猴(Macaca mulatta)幼崽。幼年猕猴腹部毛發呈淺灰青色,成年後逐漸變淺,這一特征在《中國動物志》靈長類卷中有明确描述。

  2. 方言使用場景

    在江浙滬等吳語區,"青肚皮猢狲"常用于形容調皮好動的兒童,強調其精力旺盛、行為莽撞的特點。清代吳語小說《何典》中已有類似用法,借猴子習性比喻人的性格。

二、文化引申義

  1. 行為特質隱喻

    因猕猴生性活潑、善于攀爬跳躍,該詞引申為對頑皮搗蛋之人的戲稱,含親昵或調侃意味。例如:"這小囡像隻青肚皮猢狲,一刻也坐勿住。"(《吳方言詞典》用例

  2. 民俗認知關聯

    民間認為猴子"記吃不記打",故"青肚皮猢狲"也暗喻缺乏長性、容易遺忘教訓之人。此說法見于《浙江民俗大觀》對童謠"猢狲屁股坐勿熱"的注解。

三、權威文獻佐證


參考資料

  1. 《漢語大詞典》(商務印書館)"猢狲"詞條
  2. 《中國動物志·獸綱靈長目卷》(科學出版社)
  3. 《何典》(清代吳語小說,人民文學出版社點校本)
  4. 《現代漢語方言大詞典》(江蘇教育出版社)
  5. 《浙江民俗大觀》(當代中國出版社)

網絡擴展解釋

“青肚皮猢狲”是一個源自中國吳方言(如蘇州、太倉、上海等地)的俗語,具有字面與比喻雙重含義,具體解釋如下:

一、基本含義

  1. 字面指代
    該詞原指小猴子,尤其是幼年猢狲。因其腹部毛發稀疏,皮膚下的青筋顯露,故稱“青肚皮”。

  2. 比喻意義
    用于形容記性差、調皮或缺乏自制力的人,尤其多指小孩或年輕人。例如,家長責備孩子反複犯錯時會說:“前講後忘記,真是青肚皮猢狲!”。


二、文化背景與使用場景

  1. 方言特色
    該詞常見于吳語區,如蘇州話、太倉話中,常簡化為“青肚皮”。上海方言中也有類似用法,但新移民可能不熟悉。

  2. 延伸俗語
    與“猢狲戴帽子——學做人”等俗語關聯,強調猴子雖聰明善模仿,但記性差,暗喻人若缺乏長進則與動物無異。


三、其他解釋差異

部分詞典(如、6)僅解釋為“方言中對猴子的稱呼”,但結合吳語區實際用法,比喻義更為常用。需注意語境差異,避免單一理解。

若需進一步了解方言俗語的文化背景,可參考蘇州、太倉等地民俗資料或權威方言詞典。

别人正在浏覽...

八材白腳鎊錯半面碑額駁诘不像采菱曲慘忉蠶沙潮滿超伍超異乘積點的禘樂凍凝翻蔓扶丞雇主鶴湖紅襖軍薦引椒酒假作勁勇亢宿克搭軨獵車瞞産南京長江大橋齧骨逆氣烹燀軯礚謙卻慶成宴寝夢衾襚戎備三相四線制聲訓審時失驚倒怪衰惡水芹黍觞四角損減天贶鐵門退愦外班歪歪趔趔玩法晩堂慰省溫疠西泠印社