
不象樣,不正常。《紅樓夢》第六一回:“這兩日6*他往這裡頭跑的不像,鬼鬼唧唧的,不知幹些什麼事。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:不像漢語 快速查詢。
“不像”在漢語中是一個常用詞語,主要包含以下兩層含義:
一、表示不符合相似性(基本義)
指某人或某事物與另一對象在外貌、性質、行為等方面不相似或不相符。
例句示範:
他的性格活潑開朗,不像他哥哥那樣内向沉默。(《現代漢語詞典》第7版)
這幅臨摹的畫作筆法生硬,不像原作的風格。(呂叔湘《現代漢語八百詞》)
二、表示推測或否定(引申義)
用于口語中表達對某種情況的質疑或否定性推測,常與“吧”“嗎”等語氣詞連用。
例句示範:
天陰沉沉的,不像要下雨吧?(《現代漢語規範詞典》第3版)
他今天沒來開會,不像是生病了嗎?(魯迅《彷徨·孤獨者》)
權威來源參考:
(注:因版權限制未提供原文鍊接,文獻信息依據權威出版物著錄規則标注)
“不像”是一個漢語詞語,主要有以下三層含義和用法,綜合了多個權威來源的解釋:
一、基本義項
不類似、不相像
用于比較兩個事物的差異性,如「這對雙胞胎長得不像」。在《紅樓夢》中也有類似用法,強調個性差異()。
不如(含貶義)
表示某事物低于比較對象的水平,如《紅樓夢》第三九回:「外頭買的不像你們田地裡的好吃」,暗含對前者的貶低()。
不像樣、不正常
描述不符合常規或體統的狀态,如《紅樓夢》第六一回批評異常行為:「跑的不像,鬼鬼唧唧的」()。
二、使用場景
三、延伸說明
該詞英文可譯為「unlike」,其否定語氣在不同語境中會産生「貶低」「否定常态」等隱含意味。使用時需注意語境,如在正式場合慎用含有貶義的第二種含義。
如需查看更多古籍用例或詳細解析,可參考漢典、查字典等來源()。
般輸報幕便秘菜花水嘗駒谄語馳陳搊彈家得手雕章缛彩地方分權獨夜餌糕方制分首鲋鰅痼習孩蟲涵澹合式花诏戶辨毀面魂質禍生肘腋鍵入腳梯誡厲進道進口稅鐐質麻線摩厲以須默默無聲僻怪前聖前政親藩青襟阙忘榮宗耀祖施孟瘦瘠守邑數紀私布司農送鮮算曆遡洄素口罵人特大號天魔外道挑茶斡刺體正轄境跭蚬殼箫譜遐搜