
猶言不中聽;不堪聽取。舊題 漢 李陵 《答蘇武書》:“左右之人,見 陵 如此,以為不入耳之歡,來相勸勉。”
"不入耳"的漢語詞典釋義及解析
一、基本釋義
"不入耳"指言語、聲音等聽起來不順耳、不中聽,令人感到刺耳、厭惡或不悅。該詞強調話語内容或表達方式不符合聽者的接受标準,常帶有貶義色彩。例如:
“他說的話粗俗無禮,實在不入耳。”
二、權威詞典解釋
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:不順耳;不中聽。
示例:這些話太不入耳,沒人願意聽。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京:商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》
釋義:言辭不雅或不合心意,使人不願聽取。
引例:《紅樓夢》第三十三回:“賈政聽了這些話,越發不入耳。”
(來源:漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典[M]. 上海:上海辭書出版社, 1986.)
《國語辭典》(台灣教育部修訂版)
解釋:言語粗鄙或内容不當,令人難以接受。
關聯詞:常與“逆耳”對比使用,如“忠言逆耳,讒言不入耳”。
(來源:台灣教育部《國語辭典》網絡版)
三、用法與語境
四、文化背景
該詞源于古漢語,明清小說中已常見。如《金瓶梅》中“這等不入耳之言”,反映傳統社會對言語得體性的重視,強調“雅言”與“穢語”的界限。
五、延伸參考
語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,“不入耳”屬口語化表達,多用于評價主觀感受,需結合語境判斷具體含義。
(來源:呂叔湘. 現代漢語八百詞[M]. 北京:商務印書館, 1980.)
注:以上釋義綜合權威工具書及經典文獻,釋義與用例均摘自标注來源。
“不入耳”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
指言語或聲音不順耳、不中聽,常用來形容他人說的話不符合自己的心意或難以接受。例如:“這句話真不入耳。”
古籍引用
最早見于舊題漢代李陵的《答蘇武書》:“左右之人,見陵如此,以為不入耳之歡,來相勸勉。”
此處“不入耳之歡”指不被聽取的勸慰之言。
現代用法
多用于口語,表達對他人言論的反感或不適,如:“他的批評太尖銳,實在不入耳。”
可譯為“unpleasant to the ear” 或“not worth listening to”。
以上内容綜合了古籍、現代用法及多場景例句,如需進一步考證,可參考《漢典》或《滬江線上詞典》等權威來源。
阿太百夫長鬓髭閉系不起慚赧朝饔夕飧成益尺素沖衿吹篪乞食刺宋案翠樽蝶粉蜂黃砥鍊椟栌飛米轉刍鳳帶風示佛螺跟止公慚卿,卿慚長拱伏廣寒秋咕啜國蠹沽虛海運鶴仙後繼有人呼阚鯨浦吉人天相涓埃之報凱定淚迹連底清撂交纚聯六婆聾喑門慶廟社秘書丞牛角逆向滂濞平地起孤丁敲碁喬喬蚯蚓竅瑞颠上逆聲服飾非食馬提握溫飽纖秾鮮意