
親近優待。《漢書·衛青霍去病傳贊》:“彼親待士大夫,招賢黜不肖者,人主之柄也。”《北齊書·張耀傳》:“ 耀 歷事累世,奉職恪勤,鹹見親待,未嘗有過。”《隋書·楊義臣傳》:“時 高祖 為 定州 總管, 崇 知 高祖 相貌非常,每自結納, 高祖 甚親待之。”
“親待”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,主要出現在文言文或特定語境中。其核心含義可概括為:親近而優待。以下從詞典釋義、用法特征和權威參考三個方面進行詳細說明:
據《漢語大詞典》記載,“親待”意為:
親近而優待。指以親近、信任的态度對待他人,并給予優厚的待遇或特殊的關照。
該詞強調情感上的“親近”與行動上的“優待”相結合,多用于描述上位者對下位者(如君主對臣子、長輩對晚輩)的器重或特殊禮遇。
情感與行動的雙重性
“親”體現情感層面的親近、信任;“待”則指向具體行為上的優待、禮遇。例如:
“帝以舊恩,親待特隆。”(《後漢書》)
此處指君主因舊日情誼,對臣子格外親近優待。
多用于尊卑關系
常見于曆史文獻中君主對臣子、師長對門生的态度描述,隱含地位差異。如:
“孫權親待之,拜為奮威将軍。”(《三國志》)
現代使用場景
現代漢語中極少單獨使用“親待”,但可引申為“以親近之心優待他人”,常見于書面語或對古語的化用。例如:
“他以親待之心關懷後輩,深受敬重。”
《漢語大詞典》(第二版)
收錄“親待”詞條,釋義為“親近優待”,并引《後漢書》《三國志》等古籍例證。
來源:漢語大詞典出版社(紙質權威辭書,無公開電子鍊接)。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
強調“親待”的文言特性,釋義為“親近而厚待”,側重尊卑語境下的特殊禮遇。
來源:商務印書館權威辭書系列。
北京大學CCL語料庫
檢索顯示,“親待”在古籍中出現頻次較高,如《資治通鑒》《南史》等,現代文本中僅見于仿古表達或學術研究。
來源:北京大學中國語言學研究中心語料庫(公開學術資源)。
“親待”是一個承載尊卑關系與情感特權的古語詞,現代使用需結合語境謹慎選擇,其權威釋義以經典辭書及古籍用例為據。
“親待”是一個漢語詞彙,讀音為qīn dài,其核心含義為親近優待,通常用于描述上級對下屬或長輩對晚輩的關懷與重視。
基本詞義
“親”指親近、親密,“待”表示對待,組合後強調以親近的态度給予優待。例如《隋書》中記載楊義臣被高祖“甚親待之”,即體現高祖對其的信任與厚待。
文獻用例
現代用法
現代語境中,“親待”多用于書面表達,例如“父親待敵疲憊下令進攻”(例句),或形容事物備受期待,如“汽車訂親待嫁”的拟人化表述。
如需進一步了解古代文獻中的具體用例,可參考《漢書》《隋書》等史料原文。
案晷保價标揚茶末超警稱喻侈遊蟲蝦出門人措支剌大方之家低碳縫紉機貫鹄海外關系黑道轟嚷畫栱誨迪火撚,火撚兒噤口捲舌浸微浸消九息開口跳科約愧恧蘭石亮工曆朝聖訓陵敝遛腿龍工路斷人稀率語蠻性茂茂明鏡排囊飄寓瓶罄罍恥乾贶前修輕佻窮戚起屋勸贊柔順軟郎當掃地以盡牲碑是答兒釋米樹榦騰地天搖地動頹岩霧節五牢祥風遐陬