
亲近优待。《汉书·卫青霍去病传赞》:“彼亲待士大夫,招贤黜不肖者,人主之柄也。”《北齐书·张耀传》:“ 耀 歷事累世,奉职恪勤,咸见亲待,未尝有过。”《隋书·杨义臣传》:“时 高祖 为 定州 总管, 崇 知 高祖 相貌非常,每自结纳, 高祖 甚亲待之。”
“亲待”是一个古汉语词汇,在现代汉语中使用频率较低,主要出现在文言文或特定语境中。其核心含义可概括为:亲近而优待。以下从词典释义、用法特征和权威参考三个方面进行详细说明:
据《汉语大词典》记载,“亲待”意为:
亲近而优待。指以亲近、信任的态度对待他人,并给予优厚的待遇或特殊的关照。
该词强调情感上的“亲近”与行动上的“优待”相结合,多用于描述上位者对下位者(如君主对臣子、长辈对晚辈)的器重或特殊礼遇。
情感与行动的双重性
“亲”体现情感层面的亲近、信任;“待”则指向具体行为上的优待、礼遇。例如:
“帝以旧恩,亲待特隆。”(《后汉书》)
此处指君主因旧日情谊,对臣子格外亲近优待。
多用于尊卑关系
常见于历史文献中君主对臣子、师长对门生的态度描述,隐含地位差异。如:
“孙权亲待之,拜为奋威将军。”(《三国志》)
现代使用场景
现代汉语中极少单独使用“亲待”,但可引申为“以亲近之心优待他人”,常见于书面语或对古语的化用。例如:
“他以亲待之心关怀后辈,深受敬重。”
《汉语大词典》(第二版)
收录“亲待”词条,释义为“亲近优待”,并引《后汉书》《三国志》等古籍例证。
来源:汉语大词典出版社(纸质权威辞书,无公开电子链接)。
《古代汉语词典》(商务印书馆)
强调“亲待”的文言特性,释义为“亲近而厚待”,侧重尊卑语境下的特殊礼遇。
来源:商务印书馆权威辞书系列。
北京大学CCL语料库
检索显示,“亲待”在古籍中出现频次较高,如《资治通鉴》《南史》等,现代文本中仅见于仿古表达或学术研究。
来源:北京大学中国语言学研究中心语料库(公开学术资源)。
“亲待”是一个承载尊卑关系与情感特权的古语词,现代使用需结合语境谨慎选择,其权威释义以经典辞书及古籍用例为据。
“亲待”是一个汉语词汇,读音为qīn dài,其核心含义为亲近优待,通常用于描述上级对下属或长辈对晚辈的关怀与重视。
基本词义
“亲”指亲近、亲密,“待”表示对待,组合后强调以亲近的态度给予优待。例如《隋书》中记载杨义臣被高祖“甚亲待之”,即体现高祖对其的信任与厚待。
文献用例
现代用法
现代语境中,“亲待”多用于书面表达,例如“父亲待敌疲惫下令进攻”(例句),或形容事物备受期待,如“汽车订亲待嫁”的拟人化表述。
如需进一步了解古代文献中的具体用例,可参考《汉书》《隋书》等史料原文。
爱尔兰岛挨闹闇隘抱戴拨正待役德履点着诋直方兴未艾斐如奉还斧依高橇诡诙还帐汗水很石驾説街心公园儁才狂谬狼孩老婆舌头乐部恋念黎孑里排搂沟子醁醑明争暗斗秘辛普碌碌气和青雀权变搉沽柔明如黄睿性杀哀商展神品诗柄十九人疏快寺省挺操慱慱推覈望舒草畏沮违叛威怯侮笑咸淡硝化溪舂歇足洗民