
矮腳桌。 宋 孫觌 《蜀婦新寡從何純中讀左氏戲呈純中》詩:“一揮斵鼻斤,便舉齊眉案。” 清 趙翼 《扈從途次雜詠·矮桌》:“或作齊眉案,侏儒所必需。”
"齊眉案"是漢語中源自曆史典故的固定表述,其核心含義指夫妻相敬如賓的典範行為。該詞脫胎于成語"舉案齊眉",典出《後漢書·梁鴻傳》記載的東漢名士梁鴻與妻子孟光的故事。據《古代漢語詞典》(商務印書館,2014年版)釋義,梁鴻每歸家,孟光"舉案齊眉"奉食,案指古代盛食物的托盤,形容妻子恭敬侍奉丈夫的禮儀。
從漢語構詞法分析,"齊眉"作狀語修飾"案",構成主謂結構短語,後經詞化發展為四字成語。清代段玉裁《說文解字注》中特别指出:"案者,桉之假借,凡器物之足皆曰桉",印證該器物形制特征。在語義演變過程中,該詞從具體食器描述,逐漸抽象化為夫妻關系的理想模式象征。
《中國典故大辭典》(上海辭書出版社,2005)特别強調該典故承載的傳統文化内涵:既體現儒家"夫婦有别"的倫理觀,又包含"相敬如賓"的平等意識。值得注意的是,曆代文人對該典故的引用存在細微差異,如宋代《太平禦覽》引作"舉案齊眉",而明代《醒世恒言》則簡化為"齊眉案",顯示詞彙在傳播過程中的形态流變。
現代語言學研究中,北京語言大學漢語詞彙研究中心(2018)通過語料庫分析指出,該詞在現代漢語中的使用頻率較古代顯著下降,主要見于曆史題材文本或成語教學語境,其語義重心已從具體行為描寫轉向婚姻關系的美好象征。
“齊眉案”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下分析理解:
“齊眉案”指矮腳桌,屬于古代家具的一種。其名稱來源于桌案高度較低,使用時需彎腰至齊眉位置,常見于宋代和清代文獻記載。例如:
需注意“齊眉案”與成語“舉案齊眉”中“案”的含義不同:
矮腳桌在古代多用于特殊場景或人群,如趙翼提到的“侏儒所必需”,說明其適合身材矮小者使用,也可能用于席地而坐的場合,體現古代生活方式的細節。
“齊眉案”是具象的家具名稱,而“舉案齊眉”是抽象的行為比喻,二者需結合語境區分。如需進一步考證,可參考《蜀婦新寡從何純中讀左氏戲呈純中》等古籍。
葆蓋苞苴竿牍飙斿跛羅蓋不二門不蜩蠶籠柴爿塵容侈富弛職愁蹙蹙處劑調聲葉律地理環境頓遟飛谷豐饋風玉副乘鼾眠何啻記録本金管矜弘觐省進退應矩金鸂鶒聚訟蓮子花禮賓院領憑曆尾垆坶美滿邈視杪黍明資匠平移期房青生色情嗜青史留名确乎不拔撒坫桑樸沙殻子邵平園勢不可當說長話短嘶噪太陽時梯度僞字無定着詳定官纖隸弦誦箫鼓