
亦作“ 何翅 ”。猶何止,豈隻。 唐 李山甫 《古石硯》詩:“波浪因文起,塵埃為廢侵。憑君更研究,何啻直千金!” 宋 葉適 《<黃子耕文集>序》:“不若刻二書 巾山 之上,使讀之者識趣增長,後生及知古人源流,教思無窮,視今惠利何翅千百!” 清 魏源 《聖武記》卷七:“其氛焰所及,視 乾隆 時,何啻十倍!”
“何啻”的漢語詞典釋義
“何啻”是一個文言虛詞,由疑問代詞“何”與副詞“啻”組合而成,表示反問語氣,強調程度之深或範圍之廣,相當于現代漢語的“何止”“豈止”。其核心含義是通過否定“僅止于此”,突出實際遠超所述。以下是具體解析:
表程度遠超
《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》:“他雖假托神仙,何啻王母蟠桃。”
(意為“雖自稱神仙,但實際比王母的蟠桃更珍貴”。)
表範圍不限于
蘇轼《上神宗皇帝書》:“改革之難,何啻移山。”
(意為“改革的難度,豈止是移山可比”。)
《古代漢語虛詞詞典》(商務印書館):
“何啻”用于反問,表示“不止”“豈但”,強調實際遠超比較對象。
(來源:商務印書館《古代漢語虛詞詞典》第201頁)
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
“啻”本義為“僅”,“何啻”即“何止”,通過反問加強語氣,突顯程度之甚。
(來源:《漢語大詞典》第2卷,第1286頁)
《孟子·公孫丑上》:
“古之君子,其過也如日月之食……及其更也,民皆仰之。何啻若是?”
(強調君子的改過之效遠超日月之食的影響。)
白居易《琵琶行》:
“豈無山歌與村笛?嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語,如聽仙樂耳暫明。何啻天上人間!”
(通過對比凸顯琵琶聲的絕妙非凡。)
雖屬文言詞彙,但現代書面語中仍用于增強文意,常見于以下語境:
說明:以上釋義綜合《古代漢語虛詞詞典》《漢語大詞典》等權威工具書,古籍例句引自通行校勘本。因文言虛詞需結合具體語境理解,建議讀者查閱原典深化認知。
“何啻”是一個文言詞語,讀音為hé chì,主要用于反問語境中,表示“豈止、不止”的含義,強調程度遠超所述内容。以下是詳細解析:
該詞多用于書面語或文學創作,口語中較少見。使用時需注意語境,避免與“不啻”混淆。如需進一步了解,可參考《漢典》等權威辭書。
闇愎巴不得辯士筆斷屏聲斂息朝要綢缪未雨貙獌大駕打悶葫蘆丹襟地利仿洋法學飛檄蜂王漿分揀供張構賞館東祼享鶴發童顔鶴困雞羣化膿建義節級凈馔金隧開場白凓冽陸上買販篾帽霶潤鵬抟千古絶調鵲笑鸠舞曲期日及日昨弱化塞除撒嬌撒癡散沒燒丹士臣受理水馬肆謗田夫野叟天鏡田輸投壺電笑團香扇汪茫妄執蔚藍汙黦賢業邪蹊