見“ 其奈 ”。
“其那”是漢語中一個較為罕見的文言連詞，主要表示轉折或無奈的語氣，通常與“何”“怎”等疑問詞搭配使用。根據《漢語大詞典》，“其那”可釋為“豈奈”“無奈”，用于表達對某種境況的無力改變或感慨，例如：“其那此生偏遇雪，何堪此夜更逢風”（《全唐詩》卷六〇九）。《古代漢語虛詞詞典》進一步指出，該詞常見于唐宋詩詞及明清小說，多用于抒發情感或強化反诘語氣。
從詞源演變角度分析，“其那”由代詞“其”與疑問詞“那”複合而成。據《漢語語法史研究》記載，“其”在古漢語中可表推測或反問，“那”通“奈”，二者結合後逐漸形成固定連詞結構，如《水浒傳》第四十回：“其那官司如何肯便信你？”現代方言中，閩南語仍保留類似用法，但普通話已較少使用。
“其那”是古漢語中的複合虛詞，其含義和用法可歸納如下：
“其那”同“其奈”，表示無奈、怎奈的轉折語氣，常用于表達對既定事實無法改變的感歎。例如在古文中可譯為“怎奈”“無奈何”（）。
清雍正帝曾将政敵兄弟改名為“阿其那”（滿語意為“狗”）與“塞思黑”（豬），但需注意這裡的“其那”是滿語音譯詞，與本義無關（）。
該詞屬于文言虛詞，現代漢語已不常用，多見于古典文獻或曆史研究。如需具體古文用例，可參考《漢典》等權威辭書（）。
寶笥蟞蜉必竟伯姜捕風弄月不意蟬嘒貙貍蹿勁打羅彈诋導延碉堡都柏林發薦閨娃畫府回谿假借義降下踐阼金針菜九重閣軍帖捃誣空宗連綿書梨雲夢漏盡鐘鳴毛毛蟲沒算數明質蜜丸磨兜堅磨盤兩圓木蔥難上難,難上加難企矩輕惰輕佾栖偃圈占瑞竹散戶生産能力十年窗下無人問失身十玄稅車桃弓葦矢退貨外表汪坑紋禽污名飨報想必栙雙小月氏欣戴