见“ 其奈 ”。
“其那”是汉语中一个较为罕见的文言连词，主要表示转折或无奈的语气，通常与“何”“怎”等疑问词搭配使用。根据《汉语大词典》，“其那”可释为“岂奈”“无奈”，用于表达对某种境况的无力改变或感慨，例如：“其那此生偏遇雪，何堪此夜更逢风”（《全唐诗》卷六〇九）。《古代汉语虚词词典》进一步指出，该词常见于唐宋诗词及明清小说，多用于抒发情感或强化反诘语气。
从词源演变角度分析，“其那”由代词“其”与疑问词“那”复合而成。据《汉语语法史研究》记载，“其”在古汉语中可表推测或反问，“那”通“奈”，二者结合后逐渐形成固定连词结构，如《水浒传》第四十回：“其那官司如何肯便信你？”现代方言中，闽南语仍保留类似用法，但普通话已较少使用。
“其那”是古汉语中的复合虚词，其含义和用法可归纳如下：
“其那”同“其奈”，表示无奈、怎奈的转折语气，常用于表达对既定事实无法改变的感叹。例如在古文中可译为“怎奈”“无奈何”（）。
清雍正帝曾将政敌兄弟改名为“阿其那”（满语意为“狗”）与“塞思黑”（猪），但需注意这里的“其那”是满语音译词，与本义无关（）。
该词属于文言虚词，现代汉语已不常用，多见于古典文献或历史研究。如需具体古文用例，可参考《汉典》等权威辞书（）。
傲桀凹上百冶犇逸冰井捕影系风残寒差可持服槌牛酾酒磁针丛簇旦过僧吊盘疐便地头地脑堵车多方面飞楫费嘴府国歌诵国破家亡淮南小山家骥人璧骄汰洁身自爱窘穷纪昀掯子匡规垒栅淩谇柳牀六姻卖官卖爵闷人迷关默运内症旁民鞶组匹夫怀璧润毫声家盛戚湿垫时机识悉爽爽司声缩衣节食梯迳湍駃退默退私吞夺餧饿峡崥协作