假借義的意思、假借義的詳細解釋

假借義的解釋

借用已有的音同或音近的文字而表示的意義，叫假借義。如“而”原意為胡須，借用為連詞義；“來”原意為小麥，借用為來去的“來”的意義。

詞語分解

• 假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。 〔

專業解析

假借義是漢字“六書”理論中假借造字法形成的特殊語義現象，指借用現有漢字的音形關系表達與之無本義關聯的新概念。《漢語大詞典》将其定義為“本無其字而依聲托事”的用字現象，即通過同音替代或近音替代實現語義擴展。

從構成特點來看，假借義包含三個核心要素：

1. 同音替代性：如“西”本指鳥巢（象形字），因與方位詞“西”同音而被借用，最終取代本義成為常用義
2. 無本字依托：區别于通假字，假借義對應的概念原本沒有專屬字形，如虛詞“而”借用表胡須的象形字
3. 語義斷裂性：假借義與本義之間不存在引申關系，如“我”本為兵器象形字，假借為第一人稱代詞

這種現象在漢字發展史中具有重要地位，段玉裁在《說文解字注》中指出“假借者，古文之本無，依聲托事”，揭示了漢字突破形體局限實現表意功能擴展的本質規律。現代語言學家王力在《古代漢語》中特别強調，假借義與引申義的本質區别在于前者完全脫離字形理據，屬于純語音借用。

典型例證包括“來”（本義麥子，假借為往來）、“難”（本義鳥名，假借為困難）等，這些字的假借義在現代漢語使用頻率已遠超本義，形成穩定的語義層積現象。

網絡擴展解釋

“假借義”是漢字學中的一個術語，指通過同音或近音假借的方式，使某個字表示與其本義無關的意義。以下是詳細解釋：

一、基本定義

假借義是漢字“六書”造字法之一，當一個字被借用為其他同音或近音字時，産生的與原義無關的新意義。例如：

• 而：本義為“胡須”，假借為連詞表示轉折；
• 來：本義為“小麥”，假借為表示動作的“來去”。

二、與引申義的區别

• 本義：造字時的原始意義（如“其”本義為畚箕）；
• 引申義：由本義延伸出的相關意義（如“深”從水深引申為時間久）；
• 假借義：與原義無關聯，僅因語音相同被借用（如“其”假借為代詞）。

三、假借的類型

1. 本無其字的假借
   語言中某些詞無對應字形，直接借用同音字。例如“之”本義為“往”，假借為助詞“的”。
2. 本有其字的通假
   已有本字，但書寫時借用其他字。如“蚤”通“早”。

四、其他需注意的情況

部分詞典（如、4）提到“假借義”作為成語，指“用借口掩飾真實意圖”。這一用法屬于現代引申，與文字學中的專業術語不同，需結合語境區分。

如需進一步了解漢字演變或具體案例，可參考《說文解字》等文字學專著。

别人正在浏覽...

愛友安祯邊隅冰光昺煥敝政不恌菜人塵漲蟲葉成字春妍出淺入深大治堆積遏禦氛霓負蝂桴鼓相應附增高漸離汩和歸慮黑白混淆黃白之術惛眩活茬火燙将相之器轎夫激渎介賓錦州娵娃拘絏昆華凜然力索流靡美人香草米家山嬲惱偏禅輕浪浮薄齊刃桡桡饒奢沙海善敗由己少胥生爻舒遲稅馬條序圖籍托便文心誣服仙山瓊閣縣胥