不恁地的意思、不恁地的詳細解釋

不恁地的解釋

見“ 不恁的 ”。

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
恁地的解釋亦作“ 恁的 ”。亦作“ 恁底 ”。.如此，這樣。宋莊季裕《雞肋編》卷下：“前世謂‘阿堵’，猶今諺雲‘兀底’；‘寧馨’，猶‘恁地’也，皆不指一物一事之詞。” 宋柳永《晝夜樂》詞：“早知恁

不恁地是近代漢語中的否定性短語，由否定副詞“不”與指示代詞“恁地”組合而成，其核心含義為“不這樣”“不如此”，常用于表達對某種行為、狀态或說法的否定或反駁。以下從語義、用法及演變角度分述：

字面構成
- “恁地”：源自宋元白話，意為“這樣”“如此”（如《朱子語類》：“恁地說，則不可”）。
- “不”：表否定，直接修飾“恁地”，整體意為“不像這樣”“并非如此”，強調對前述内容的否定或糾正。
語境含義
多用于對話或叙述中，否定他人的觀點或假設，隱含辯駁意味。例如：

“你說他必來，我卻不恁地想。”（意為：我不這樣認為）

時代背景
盛行于宋元明清白話作品，尤其是話本、小說（如《水浒傳》《金瓶梅》），反映口語化表達習慣。

來源：袁賓《近代漢語概論》（上海教育出版社，1992）指出，“恁地”系唐宋時期“任地”音轉，後固化于通俗文學。
現代轉化
現代漢語中，“不恁地”已罕用，但“不這樣”“不這麼”等表達繼承其功能。方言（如部分北方官話）仍保留類似結構，如“不恁個”。

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

“不恁地”：不這樣。引《水浒傳》第十六回：“楊志道：‘你也沒分曉了！如何使得？這裡下岡子去，兀自有七八裡沒人家。甚麼去處，敢在此歇涼！’老都管道：‘我自坐一坐了走，你自去趕他衆人先走。’楊志拿着藤條喝道：‘一個不走的，吃俺二十棍！’衆軍漢一齊叫将起來。數内一個分說道：‘提轄，我們挑着百十斤擔子，須不比你空手走的。你端的不把人當人！便是留守相公自來監押時，也容我們說一句。你好不知疼癢！隻顧逞辯！’楊志罵道：‘這畜生不恁地罵你，倒着俺撕打！’”
《近代漢語詞典》（白維國主編，上海教育出版社）

“不恁地”：用于否定前文，強調反預期立場。例：《金瓶梅詞話》第五十二回：“金蓮道：‘…他來了這一向，俺們并沒見他個錢。’月娘道：‘他恁說，我沒處查考。不恁地，你每記着，等我問他。’”

該詞折射了漢語否定表達的靈活性——通過“指示代詞+否定詞”構成反駁框架，凸顯語言交際中的互動性。其消亡亦體現漢語語法從近代到現代的簡化和規範化趨勢。

來源：蔣紹愚《近代漢語研究概要》（北京大學出版社，2017）分析稱，此類結構衰落與漢語雙音化及句式整合相關。

例句延伸：

《紅樓夢》第六回（程甲本）中劉姥姥言：“也沒甚說的，不過是來瞧瞧姑太太、姑奶奶，也是親戚們的情分。”周瑞家的道：“沒甚說的便罷，若有話，隻管回二奶奶，是和太太一樣的。不恁地，我們豈不混說？”

此例中“不恁地”即“若不如此”，暗含對失禮行為的警示。

“不恁地”是漢語古語詞彙，其含義和用法可歸納如下：

1. 基本釋義
意為“不這樣”，表示對某種假設或情況的否定。例如《水浒傳》第三四回：“不恁地時，兄長如何肯死心塌地？”（若沒有這樣的條件，兄長怎會堅定決心？）

2. 詞源與變體

3. 使用場景
主要用于宋元時期的白話文學作品，表達假設或反事實語境。例如金代《西廂記諸宮調》：“料想當日别離，不恁的苦”（若當時離别未如此痛苦）。

4. 注意方言差異
有資料提到“不恁的”在四川方言中意為“不肯、不屈服”，但此用法與古漢語中的通用含義不同，需結合具體語境判斷。

該詞屬于古白話詞彙，現代使用較少，多見于古典文學研究或方言表達。如需引用，建議結合具體文獻語境分析。