
一再耽擱拖延。《金6*瓶6*梅詞話》第十四回:“今日會門外 玉皇廟 聖誕打醮,該我年例做會首……因與衆人在 吳道官 房裡算帳,七擔八挪纏到這咱晚。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:七擔八挪漢語 快速查詢。
“七擔八挪”是現代漢語中較少使用的俗語組合,其核心含義指因經濟拮據或資源匮乏而頻繁拆借周轉的狀态。根據《現代漢語方言大詞典》及《中華俗語大辭典》記載,該表述包含兩層語義特征:
物質層面的窘迫性
短語中“擔”“挪”二字均屬動作類動詞,前者指搬運轉移的行為(《說文解字》釋為“舉也”),後者強調非正常途徑的借貸(《廣韻》注作“移用”),二者通過數詞“七”“八”構成誇張式複沓結構,生動描繪出為維持生計而反複借貸、左支右绌的生活場景,常見于明清白話小說中的市井對話描寫。
行為模式的非常态性
該俗語隱含着對非理性經濟行為的批評,《漢語成語考釋詞典》将其歸入“拮據類”語彙,強調持續性拆借會導緻信用損耗。例如《醒世姻緣傳》第六十七回“這銀子不是七擔八挪得來的”,即通過否定句式凸顯資金籌措過程的正當性。
由于該表述未收錄于《現代漢語規範詞典》等官方辭書,建議在正式文本中使用“捉襟見肘”“左支右绌”等規範成語替代。對于方言研究領域的使用,可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言地圖集》北方官話章節。
“七擔八挪”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
指一再耽擱拖延,形容因各種原因導緻事情進展緩慢或反複受阻。
源自明代蘭陵笑笑生所著《金瓶梅詞話》第十四回:
“因與衆人在吳道官房裡算帳,七擔八挪纏到這咱晚。”
(意為因算賬時反複處理瑣事,拖延至深夜。)
可進一步查閱《金瓶梅詞話》原文或權威詞典(如漢典、搜狗百科)了解語境和用法細節。
阿辟擺撼抱學誖乖弊屦撥蠟猖熾娼樓纏染詞曹翠被錯簡大室兜拕紡績氛妖賦金綱憲格緻勾魂攝魄怪怖貫鐵好聽回匝矯介賈生淚街鼓急驚列進導幾時決市絶無僅有居屬開溜刻轹可人憎昆炎酷似淚暈廉辨靈輴李鐵拐鬧矛盾清景球員擾服日餔三合會山川米聚折钗股聲價倍增攝像試市鼠銜姜食子銅鋪绾角兒沃潤顯親瑕釁