可人憎的意思、可人憎的詳細解釋

可人憎的解釋

惹人愛。憎，愛極的反語。元關漢卿《玉鏡台》第二折：“穩坐的有那穩坐堪人敬，但舉動有那舉動可人憎。” 元喬吉《金錢記》第一折：“那姐姐怕不待龐兒俊俏可人憎，知他那眉兒淡了教誰畫。”參見“ 可憎 ”。

可的解釋可 ě 允許：許可。認可。甯可。能夠：可見。可能。可以。不可思議。值得，認為：可憐。可悲。可親。可觀。可貴。可歌可泣。適合：可身。可口。可體。盡，滿：可勁兒幹。大約：年可二十。“潭中魚可百許

“可人憎”是漢語中一個較為古雅的表達，最早可追溯至元代戲曲文學，指某人或事物因性格、行為等特質引發他人強烈的厭惡情緒，帶有鮮明的貶義色彩。其核心語義可從字源和用法兩方面解析：

字源構成
“可”在此處作副詞，表強調，類似“真、實在”；“人憎”即“令人憎惡”。組合後，“可人憎”意為“實在令人厭惡”，語氣較“可憎”更口語化，常見于古典文學作品中對負面形象的刻畫。
語境用法
該詞多用于描述招緻反感的特質，如元雜劇《西廂記》中“可人憎的别樣風流”，反諷人物矯揉造作的狀态。現代方言（如晉語區）仍保留此用法，特指性格乖張、行為惹嫌者。

參考來源：

“可人憎”是一個漢語成語，具有獨特的語義矛盾性，以下是詳細解釋：

一、基本含義字面可拆解為“可人”（讨人喜歡）與“憎”（厭惡），實際表達的是因極度喜愛而産生的反語，類似于現代口語中“讨厭”的嗔怪用法。例如元曲中形容女子容貌時，用“龐兒俊俏可人憎”來表現既覺其美貌動人，又帶嗔怪喜愛的複雜情感。

二、語義演變該詞源自元代戲曲，反映了古漢語中正話反說的語言特色。其核心矛盾在于：

三、使用場景多用于文學描寫，形容人物具有矛盾吸引力，如：

四、現代關聯該詞與網絡流行語“又愛又恨”“傲嬌”存在語義關聯，但更強調古典語境下的情感張力，常見于戲曲研究或文學賞析領域。