關鍵字：

翠被的解釋

翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左傳·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，執鞭以出。” 杜預 注：“翠被，以翠羽飾被。” 楊伯峻 注：“被當讀為帔。蓋以翠毛為之。”《漢書·西域傳贊》：“天子負黼依，襲翠被，馮玉幾，而處其中。” 漢 張衡 《西京賦》：“大駕幸乎 平樂 之館，張甲乙而襲翠被。”

織(或繡)有翡翠紋飾的被子。 南朝 梁簡文帝 《紹古歌》：“網戶珠綴曲瓊鈎，芳茵翠被香氣流。” 宋 陸遊 《夜遊宮·宮詞》詞：“獨夜寒侵翠被，奈幽夢、不成還起。” 明 夏完淳 《怨曉月賦》：“捲翠被而凝妝，掩蓮帳而清酌。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
• 被的解釋 被 è 睡覺時覆蓋身體的東西：被子。被單。棉被。毛巾被。羽絨被。被褥。 蓋，遮覆：被覆。澤被後世（恩惠遍及後代）。 遭遇，遭受：被災。被難（刵 ）。 介詞，用在句中表示主講是受事者：他被（老闆）辭退了

網絡擴展解釋

“翠被”一詞在古典文獻和現代解釋中有以下兩層主要含義，需結合不同語境理解：

一、基本釋義

1. 翡翠羽制成的背帔（服飾）
   指古代用翠鳥羽毛裝飾的披肩類服飾，“被”通“帔”（讀作pī）。這一用法多見于先秦及漢代文獻，如：

   • 《左傳·昭公十二年》記載周天子“翠被，豹舄”，杜預注：“以翠羽飾被”。
   • 《漢書·西域傳贊》描述帝王“襲翠被”，突顯尊貴儀仗。

2. 帶有翠色紋飾的被子
   指織造或繡有翡翠色（青綠色）花紋的寝具，如南朝梁簡文帝詩文中提及的“翠被”即為此類。

二、延伸與争議

• 文學比喻：個别現代詞典（如查字典）将其引申為“春意盎然之景”，但此義項未見于權威古籍，可能是基于字面色彩的聯想。
• 誤讀案例：有網頁将“翠被”拆解為“翠鳥受傷被救”的故事，屬于錯誤解讀，需注意甄别。

三、典型用例

• 成語“翠被豹舄”：形容儀态華貴，如《左傳》中“翠被，豹舄”描繪周天子的裝束。
• 詩詞意象：漢代張衡《西京賦》“襲翠被”展現宮廷奢華場景。

建議參考《漢語大詞典》或《左傳》注疏等權威文獻，結合具體語境理解該詞。如需進一步考據，可查閱、4、7等來源的原始引文。

網絡擴展解釋二

翠被（cuì bèi）是一個由兩個漢字組成的詞語。該詞的拆分部首是“翟”和“衤”，共有10個筆畫。這個詞的來源可以追溯到古代，它指的是用翠綠色的綢緞做成的被子，給人以清新、舒適的感覺。 在繁體字中，翠被的寫法是「翠被」，和簡體字寫法一緻。 古代漢字的寫法可能有所不同，但對于翠被來說，字形大緻相似，主要區别在于筆畫的規範。例如，在戰國時期的《説文解字》中，「翠被」的翠字被寫為「青」并帶有斤旁部首。 以下是關于翠被的例句： 1. 她睡在舒適的翠被上，享受着美好的夢境。 2. 這床上的翠被色彩明亮，給房間增添了一抹生機。 一些與翠被相關的組詞包括：翠綠、翠藍、翠鳥、翠竹等。其中，翠綠和翠藍可以用來形容顔色，翠鳥和翠竹可以形容物體。 翠被的近義詞可能包括：綠被、青被、翠絨等。這些詞語在表達以綠色為主題的被子時可以互換使用。 翠被的反義詞則是與翠被相反的概念，如紅被、黑被等。這些詞語可以用來表示不同顔色或不同材質的被子。 希望這些簡單的信息能對您有所幫助，如果還有其他問題，請隨時提問！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】