[*******] 形容鳥叫聲
留連戲蝶時時舞,自在嬌莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔獨步尋花》
(1).用心貌。 唐 玄應 《一切經音義》卷二十：“恰恰，用心也。” 唐 玄覺 《禅宗永嘉集·奢摩他頌》：“恰恰用心時，恰恰無心用。”
(2).融和貌。 唐 白居易 《遊悟真寺》詩：“欒櫨與戶牖，恰恰金碧繁。” 宋 陳造 《春寒》詩：“小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疎疎。”
(3).象聲詞。莺啼聲。 唐 杜甫 《江畔獨步尋花》詩之六：“留連戯蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。” 元 張可久 《水仙子·春愁》曲：“景中情誰喚起，聽西園恰恰鶯啼。” 清 沉湘雲 《踏莎行·送春》詞：“恰恰鶯啼，喃喃燕語，商量欲倩東君住。”
(4).正好。 唐 鄭損 《星精石》詩：“孤巖恰恰容堂構，可愛 江 南釋子園。” 宋 黃大受 《早作》詩：“乾盡小園花上露，日痕恰恰到窗前。”《兒女英雄傳》第八回：“隻是我這人與世人性情不同，恰恰的是 曹操 一個反面。” 魏巍 《東方》第三部第一章：“情況恰恰相反，有許多事情是叫人不滿意的。”
“恰恰”在現代漢語中具有多重含義，其核心意義與“恰好”“正巧”相關，具體釋義及權威來源如下：
表示時間或程度的精準吻合
指事情發生的時間、程度或條件與預期完全一緻，強調巧合性。
例：
他到達時，恰恰是會議開始的那一刻。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）界定為“正好；剛好” 。
強調轉折或對立關系
用于引出與前述内容相反的情況，相當于“反而”“卻”。
例：
本想幫忙，恰恰給他添了麻煩。
來源：《商務館新華成語大詞典》收錄此類轉折用法 。
“恰”本義為“用心”，後引申為“適當”。《說文解字》注：“恰，用心也。” 疊用“恰恰”強化語氣，見于唐詩（如杜甫“自在嬌莺恰恰啼”），表“和諧自然”之意 。
明清白話小說中逐漸固定為“剛好”義，如《紅樓夢》“恰恰遇見王夫人” 。
直接限定動作或狀态的精準性（如“恰恰擊中目标”）。
在複句中表達對比（如“衆人皆醉，他恰恰清醒”） 。
“恰恰舞”（Cha-Cha）音譯自西班牙語，因其節奏明快、步點“恰恰”聲得名，與漢語副詞本義無關，屬跨語言借用現象 。
權威參考資料：
鍊接（商務印書館官網）
“恰恰”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：
正好、恰好
表示事物或行為完全符合預期，強調精準性。
強調巧合或對立
用于表達偶然性反差或矛盾關系。
象聲詞（形容鳥鳴）
源自古典詩詞，模拟鳥類清脆叫聲。
古義延伸
如需進一步辨析或查看古籍例句，可參考《漢典》或《一切經音義》等權威來源。
挨呲兒巴臂白頭疊雪豹足被遇猜畏唱名赤白囊吃個虱子留隻腳仇尼丹青不渝道傍苦李大盆地豆稭灰惡茶白賴反潛繁冗偾将奮然敷納歌括刮剌剌關徼函購漢節哄堂鴻藻極颠摎蓼沮間峻敞考語酷惡老面囹圄鸾續瞀瞑滅亡末羅瑜撚着鼻子篇帙鉗工樵歌窮陬僻壤七竅玲珑人卒榮典時點使民以時守寡首科手下留情貪谀淘空天仙配庭旅網城誤本相疑