
亦作“喫箇蝨子留隻腳”。形容小氣;悭吝。 孫錦标 《通俗常言疏證·飲食》:“喫箇蝨子留隻腳……今俗又謂分食者曰‘喫箇蝨子留隻腳’,與《小言賦》意同。”參見“ 吃蝨留大腿 ”。
“吃個虱子留隻腳”是一句具有地方色彩的漢語俗語,其字面意義指吃虱子時故意留下一隻腳,實際用于形容人過度吝啬或斤斤計較的行為,帶有鮮明的諷刺意味。該表達通過誇張手法,将微不足道的事物(如虱子的腳)與人性缺點關聯,生動勾勒出小氣者的形象。
從語言學角度看,此類俗語屬于漢語熟語中的俚俗表達,常見于口語或方言使用場景。其修辭特征符合漢語“以物喻人”的傳統,例如《中國俗語大辭典》(上海辭書出版社,2011)收錄的“拔根汗毛比腰粗”等類似表達,均通過具象化描述揭示人性特征。目前可考的最早文獻記錄見于《金瓶梅詞話》第六十二回,明代蘭陵笑笑生以市井語言塑造人物時,曾使用相近的誇張表述手法。
“吃個虱子留隻腳”是一個漢語俗語,其含義和用法可通過以下要點綜合說明:
基本解釋
該俗語字面意為“吃虱子時還要留下一隻腳”,以誇張手法形容人極其小氣、吝啬,連微小的利益也不願完全舍棄。這一解釋在多個權威來源中被反複提及(、、)。
出處與演變
據孫錦标《通俗常言疏證·飲食》記載,該說法源自民間對“分食者”的諷刺,與《小言賦》中“吃虱留大腿”的典故相關,均通過瑣碎細節強調悭吝性格(、)。
使用場景
主要用于口語中,批評他人過分計較或不願分享的行為。例如:“他連舊衣服都舍不得捐,真是吃個虱子留隻腳!”
注意争議解釋
個别來源(如)提到該詞有“嘗試并留下經驗”的引申義,但此說法未見于其他權威文獻,可能是對字面義的誤讀或地域性用法,需謹慎采用。
該俗語核心含義為“形容極度小氣”,使用時需結合語境,避免與字面動作混淆。如需更多例句或曆史用例,可參考漢典、滬江詞典等來源(、)。
表侄女瀕河孛戾草蹙嵖岈山重合楚波賜酖辭證單率登闳防微杜漸鈇砧崗位哥德堡句枉光彩溢目颔命漢田郎和哄黑咕籠咚龢平環形畫毬虎旗赍貢驚坐棘人九坑決算句稽寬心丸臘蟻劣蹶麗芳鄰邦曆書理智毛錐缗課溺尿弄說牌長淺聞小見清鑒羣疠如手如足賞望繕性水德四腳松泛土囊圍裙溫被梧檟誤殺無有小指鰕須