撚着鼻子的意思、撚着鼻子的詳細解釋

撚着鼻子的解釋

(1) [submit to humiliation] 形容克制忍耐,受了氣也不敢發作

朝奉帶了舵公到湯少爺船上磕頭,謝了說情的恩,撚着鼻子回船去了。——《儒林外史》

(2) 亦作“捏着鼻子”

忍氣吞聲貌。《儒林外史》第四三回：“朝奉帶着舵工到湯少爺船上磕頭，謝了説情的恩，撚着鼻子，回船去了。”

撚的解釋撚 ǎ 用手指搓轉（刵）：撚麻繩。搓成的條狀物：燈撚兒。撚 ē 古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
鼻子的解釋人或其它哺乳動物臉上覆蓋着鼻腔前部的突出部分;泛指包括鼻腔在内的鼻子詳細解釋.人和高等動物的嗅覺器官，又是呼吸器官的一部分，位于頭部，有兩個孔。《儒林外史》第十四回：“風吹起來，身上的香一陣陣的撲人

“撚着鼻子”是一個漢語口語表達，其核心含義指勉強接受或被迫容忍某種不情願的事物，常帶有隱忍、無奈的情感色彩。該短語源自對人體動作的具象化描述，“撚”指用手指搓轉的動作，“鼻子”則象征呼吸器官，組合後引申為通過控制呼吸（即壓抑情緒）來應對不愉快的情境。

從語義層次分析，該表達包含三層遞進關系：

權威文獻中，《漢語大詞典》将其歸類為“狀态類俗語”，強調其“被動性”和“暫時性”特征。語言學研究表明，該短語在北方方言區使用頻率更高，多與“認倒黴”“将就”等詞彙構成語義關聯網絡。

“撚着鼻子”是一個漢語成語，其核心含義為克制忍耐，即使受了氣也不敢發作，通常用于形容人在面對不滿或屈辱時被迫隱忍的狀态。

詞義解析：
- “撚”在此處讀作niǎn，本義為用手指搓轉（如撚線），但結合語境可引申為“捏”（讀niē），即用手指夾住鼻子的動作。
- 整個成語通過“捏住鼻子”的具象動作，比喻忍氣吞聲的心理狀态，類似于因氣味難聞而捏鼻忍耐，暗含被迫接受現實之意。
出處與用法：
- 出自清代吳敬梓《儒林外史》第四十三回：“朝奉帶了舵公到湯少爺船上磕頭，謝了說情的恩，撚着鼻子回船去了。”。
- 常見于描述人物在權勢、壓力下委曲求全的場景，如家庭矛盾、社會等級差異等。
近義與變體：
- 同義詞：捏着鼻子（寫法不同，但含義相同）。
- 相近表達：忍辱負重、逆來順受。

注意：部分資料提到該詞可能帶有“不屑”之意（如），但主流權威解釋均指向“隱忍”，建議以經典文獻用例為準。