[*******] 形容鸟叫声
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》
(1).用心貌。 唐 玄应 《一切经音义》卷二十：“恰恰，用心也。” 唐 玄觉 《禅宗永嘉集·奢摩他颂》：“恰恰用心时，恰恰无心用。”
(2).融和貌。 唐 白居易 《游悟真寺》诗：“欒櫨与户牖，恰恰金碧繁。” 宋 陈造 《春寒》诗：“小杏惜香春恰恰，新杨弄影午疎疎。”
(3).象声词。莺啼声。 唐 杜甫 《江畔独步寻花》诗之六：“留连戯蝶时时舞，自在娇鶯恰恰啼。” 元 张可久 《水仙子·春愁》曲：“景中情谁唤起，听西园恰恰鶯啼。” 清 沉湘云 《踏莎行·送春》词：“恰恰鶯啼，喃喃燕语，商量欲倩东君住。”
(4).正好。 唐 郑损 《星精石》诗：“孤巖恰恰容堂构，可爱 江 南释子园。” 宋 黄大受 《早作》诗：“乾尽小园花上露，日痕恰恰到窗前。”《儿女英雄传》第八回：“只是我这人与世人性情不同，恰恰的是 曹操 一个反面。” 魏巍 《东方》第三部第一章：“情况恰恰相反，有许多事情是叫人不满意的。”
“恰恰”在现代汉语中具有多重含义，其核心意义与“恰好”“正巧”相关，具体释义及权威来源如下：
表示时间或程度的精准吻合
指事情发生的时间、程度或条件与预期完全一致，强调巧合性。
例：
他到达时，恰恰是会议开始的那一刻。
来源：《现代汉语词典》（第7版）界定为“正好；刚好” 。
强调转折或对立关系
用于引出与前述内容相反的情况，相当于“反而”“却”。
例：
本想帮忙，恰恰给他添了麻烦。
来源：《商务馆新华成语大词典》收录此类转折用法 。
“恰”本义为“用心”，后引申为“适当”。《说文解字》注：“恰，用心也。” 叠用“恰恰”强化语气，见于唐诗（如杜甫“自在娇莺恰恰啼”），表“和谐自然”之意 。
明清白话小说中逐渐固定为“刚好”义，如《红楼梦》“恰恰遇见王夫人” 。
直接限定动作或状态的精准性（如“恰恰击中目标”）。
在复句中表达对比（如“众人皆醉，他恰恰清醒”） 。
“恰恰舞”（Cha-Cha）音译自西班牙语，因其节奏明快、步点“恰恰”声得名，与汉语副词本义无关，属跨语言借用现象 。
权威参考资料：
链接（商务印书馆官网）
“恰恰”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：
正好、恰好
表示事物或行为完全符合预期，强调精准性。
强调巧合或对立
用于表达偶然性反差或矛盾关系。
象声词（形容鸟鸣）
源自古典诗词，模拟鸟类清脆叫声。
古义延伸
如需进一步辨析或查看古籍例句，可参考《汉典》或《一切经音义》等权威来源。
辨核彪虎陛螭豳公宾朋迎门播洒彩段采折羼和蝉衣撑伞穿房入户黕黕跌根头递减蠭蒙伏望蚣蝑鼓眼努睛雇租黑色金属花明柳暗火石袋剪灯新话浆水检驭矫夸极顶金屋娇娘侰澁九畡九肋壸范临机制变砻冢覼琐骡子军摸索纳马蛲蛔狞獝挪威海乾男青田石三尺喙嗓黄上弟商山四翁受性霜居水虞题句土囊佗生屠酥万端晩志五狗五台山饩廪