(1) [sorrowfully]∶憂愁地
悄然淚下
(2) [quietly]∶寂靜地
悄然離去
(1).憂傷貌。 隋 王通 《中說·魏相》：“子悄然作色曰：‘神之聽之，介爾景福。’” 唐 白居易 《長恨歌》：“夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。” 宋 蘇轼 《後赤壁賦》：“予亦悄然而悲，肅然而恐。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鴉頭》：“女一日悄然忽悲，曰：‘今夜合有難作，奈何！’” 魏巍 《東方》第四部第七章：“ 來鳳 媽的一滴眼淚悄然落在衣袖上。”
(2).寂靜貌。 唐 杜甫 《奉先劉少府新畫山水障歌》：“悄然坐我 天姥 下，耳邊已似聞清猿。” 元 張壽卿 《紅梨花》第三折：“到這一更無事，二更悄然，到三更前後，起了一陣怪風。”《紅樓夢》第三七回：“ 侍書 一樣預備下四份紙筆，便都悄然各自思索起來。” 郭沫若 《反正前後》第一篇八：“大家都在講堂上埋頭受着試驗，真是寒蟬仗馬，悄然無聲。”
(3).渾然，依然。 唐 皮日休 《魯望讀＜襄陽耆舊傳＞見贈五百言次韻》：“興替忽矣新，山川悄然舊。”
“悄然”是現代漢語中兼具書面語與口語色彩的副詞性詞彙，其核心語義可從三個層面解析：
憂愁寂靜貌
該義項源于古漢語中“悄”的本義，《說文解字》釋“悄”為“憂也”。在唐代文學中已出現引申用法，如白居易《長恨歌》“夕殿螢飛思悄然”呈現憂愁靜默的狀态。現代漢語保留此用法，多用于描述人物内心情感，例如“她悄然獨立于窗前，眉間凝着化不開的愁緒”。
寂靜無聲狀
此義項突顯環境或行為的靜谧特性，常見于對自然場景或人類動作的描寫。如朱自清《荷塘月色》“月光如流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花上，薄薄的青霧浮起在荷塘裡”便暗含“悄然”的意境。該用法在環境描寫中具有“無聲勝有聲”的修辭效果。
自然發生态
現代漢語中新增的引申義，強調事物在無外力幹預下的自然進程。如“春雪悄然融化，滋潤着蘇醒的土地”，既包含視覺上的無聲變化，又暗含時序更替的客觀規律。此用法常見于科普文章與文學創作中。
該詞在不同語境中呈現語義梯度：從“憂愁”的主觀情态，到“寂靜”的客觀描摹，最終延伸至“自然發生”的哲學維度，形成由情及景再至理的語義鍊條。這種多義性使其成為漢語表情達意的重要載體，在文學創作與日常表達中均具高頻使用價值。
“悄然”是一個漢語詞語，讀音為qiǎo rán，主要有以下含義：
形容憂愁的樣子
例如：“他聽到不幸的消息後悄然落淚。”
這一釋義源自古典文學，如白居易《長恨歌》中“夕殿螢飛思悄然”，表達深沉的哀思。
形容寂靜無聲
例如：“她悄然離去，未驚動任何人。”
多用于描寫安靜的場景或動作，如郭沫若《反正前後》中“悄然無聲”的描述。
渾然、依然（古文用法）
例如：“山川悄然舊”（唐·皮日休），表示事物保持原狀。現代使用較少，多見于詩詞。
憂愁的語境
寂靜的語境
如需更多例句或完整來源，可參考漢典、滬江詞典等權威資料。
剝剖北侖港裱褙鋪波駭不灰木不夜侯侪屬摻合承式道童道樾風行水上富穰稿案光心過言古文家寒粟子好仇黃榆信霍玉講平見異假手藉不得疽癰客地曠瀁饋緻匳贈六分半書侖頭落堕邏司孟諸摩托化步兵輗軏膀胱淺鮮情不自禁窮年屢月缛禮煩儀折床生就申錫適罰視民如子順許頌文橐載外財萬戶侯滃泱幄茵五葷忤時吓魂台象意謝館秦樓