不看金面看佛面的意思、不看金面看佛面的詳細解釋

不看金面看佛面的解釋

同“ 不看僧面看佛面 ”。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十二章：“ 大天王 哀求說：‘ 自成 ，老表， 闖王 ，不看金面看佛面，看在 如嶽叔 的情面上，你擡擡手讓我過去吧！’”

詞語分解

• 佛面的解釋 .指佛像面部。《太平廣記》卷一一六引《冥祥記》：“ 唐 貞觀 二十年，征 龜茲 。有 薛孤訓 者，為行軍倉曹，軍及屠 龜茲 後，乃於精舍剝佛面金。”《水浒傳》第八三回：“那軍校道：‘皇帝賜俺一瓶酒，

專業解析

"不看金面看佛面"是一個常用的漢語成語，其核心含義是指處理人際關系或解決問題時，即使不直接顧及當事人本身的情面或地位（金面），也要考慮到與他相關的、更受尊敬或更有影響力的人的情面或關系（佛面），從而給予關照、通融或手下留情。它體現了中國傳統文化中注重人情、關系和面子的特點，常用于勸解或請求的場合。

1. 字面與象征解析

   • 金面： "金"象征貴重、顯赫。"金面"在此指代當事人自身的地位、權勢、財富或直接的情面。它代表的是相對世俗、現實的層面。
   • 佛面： "佛"象征慈悲、莊嚴、神聖。"佛面"在此指代與當事人相關聯的、更受尊敬或更有威望的人（如長輩、恩人、德高望重者、上級或有深厚交情者）的情面、威望或關系。它代表的是更具道德感召力或情感分量的層面。
   • "不看...看..."： 這種結構強調的是權衡與選擇，意味着即使前者的分量不足或不值得顧及，但出于對後者的尊重或考量，也需要采取相應的行動（通常是寬容、幫助或讓步）。

2. 核心含義與用法 該成語的核心在于強調在處理具體事務時，顧及情面（尤其是更重要的關聯者的情面）往往比單純依據規則或當事人的直接情況更重要。它常用于以下幾種情境：

   • 勸解沖突： 當甲得罪或冒犯了乙，丙在調解時可能會對乙說："不看金面看佛面，看在我的面子上（或看在某某長輩/恩人的面子上），你就原諒他/通融一下吧。" 這裡的"金面"指甲本人的情面（可能不值得原諒），"佛面"指丙或第三方重要人物的情面。
   • 請求幫助： 在請托辦事時，如果擔心自己分量不夠，可能會說："請您不看金面看佛面，看在某某領導/老先生的面子上，幫幫忙。" 意在借助更有影響力的人的關系來促成事情。
   • 給予關照： 上級或掌握資源者在處理下屬或他人請求時，可能因顧及該人與某位重要人物的關系（佛面），而給予超出其本人資格（金面）的優待或寬容。
   • 表達委婉請求： 本身即是一種給對方台階下、讓對方難以斷然拒絕的委婉表達方式。

3. 文化淵源與引申 這個成語的形成與中國傳統文化中深厚的人情社會、面子文化以及佛教文化的影響有關。"佛面"的借用，體現了佛教傳入中國後，佛作為慈悲、莊嚴的象征，其"面子"具有極高的道德和精神分量，常被用來比喻那些值得敬重的人或關系。其引申義強調了人際關系網絡中情面、關系的複雜性和重要性，以及在處理事務時需要考慮的超越個體本身的關聯因素。

總之，"不看金面看佛面"生動地描繪了在人際交往和社會活動中，人們常常需要超越對個體本身的直接評價或利益考量，而去顧及與之相關的、更具威望或情感紐帶的人的情面，以此作為行事（尤其是寬容、幫助或通融）的重要依據。 它反映了中國文化中注重人情、關系和面子的獨特智慧。

主要參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. （權威的現代漢語規範詞典，對成語釋義具有标準性）
• 漢語大詞典編纂處. 《漢語成語大詞典》. 中華書局, 2002. （收錄成語全面，釋義詳盡，注重考源）
• 王濤 等編著. 《中國成語大辭典》. 上海辭書出版社, 1987. （經典成語工具書，釋義準确，引例豐富）

網絡擴展解釋

“不看金面看佛面”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下分析理解：

一、基本含義

該成語表示請求對方看在第三者的情面上給予幫助或寬恕，強調通過關聯人物的情面來達成目的。例如：

• 在浩然《豔陽天》中，角色用“沖着不懂事的孩子”來懇求對方救命；
• 姚雪垠《李自成》中，大天王提到“如嶽叔的情面”以請求寬恕。

二、結構變體

該成語存在兩種相近表達：

1. 不看金面看佛面：常見于《李自成》《豔陽天》等作品，強調“金面”（可能指權勢者）與“佛面”（更高層面情分）的對比；
2. 不看佛面看金面：如王統照《銀龍集》中的用法，邏輯相似但語序調換。

三、核心特點

• 近義詞：與“不看僧面看佛面”同源，均源于佛教語境（僧代表普通關系，佛象征更高權威）；
• 使用場景：多用于勸解或求情，通過引入第三方關系緩和矛盾；
• 語法功能：常作謂語或分句，如“不看金面看佛面，你得救救命啦”。

四、權威性補充

高權威來源（如、10）指出，該成語強調情面的多層次性，即即使不重視直接對象的情分，也應考慮關聯方的地位或影響力。

别人正在浏覽...

寶裝筆據播客測賴拆卷長信宮暢遠除服對圓獨享二米防護诽谑棼緼構患搆陷貫陌閨蜜規訓菇蔣浩倨和氏見不得講筵箭刻焦瘁積害謹獄極态擊築人決議狙險磕撲撲連篇累冊黧脆柳拐子裡言不出，外言不入門長抹階納種牛腩弄孫女伯鷗馴跑冰袍仗樸隘清谷棋筒殊鄉跳蹬徒袒外見王途無底藏無筴弦而鼓之向壁虛造瀉火稀絕